Traduzione del testo della canzone Way Long "Down in Jawja" - Apalachee Don

Way Long "Down in Jawja" (originale)

What you got?
What’s up then?
Huh?
Oh yeah
What’s poppin'?
Let’s get this daggum beat drop
Off the top of the dome, let’s get this thing rockin'
It’s Apalachee Don rollin' in Da PigPen
Playin' in the mud race, smell what I’m sittin' in
Beat that, I’m a hillbilly trail blazer
Raise a little hell, hell, my daddy was a hell raiser
That son of a gun was a gun of a son
So I’m sure that makes me one, ya heard?
GA, Peach State, represent it y’all
We ain’t old fashion like the jackets and the bulldogs
Outlaw, plus I studied in the JuCo
Gangsters don’t live that long, that’s what I been told
I gets down in my town, call it monkey row
Quiet little spot, head off down a country road
And if you ever in my neck of the hood
You might find me in Georgia’s woods
Down here in Georgia, these roots grow way long
Out here in my zone, (Out here in Georgia) these roots is my home
These roots grow way long, (Out here in Georgia) these roots grow way long
Out here where I’m from, (Down in Georgia), I’m proud of my home
These roots grow way long
There’s no tellin' where you find me, been runnin' for a long time
On the loose, runnin' juice across county and state lines
Outlaw sippin' man, get it how I live
Copper stills in the foothills, and Daddy gave me all the skills
Propane, blue fame, sugar in the mash
Long wait, full tape, cut the heat, don’t scorch the stash
Swine shine, firewater octane
Burn so good, guaranteed your whole life change
I’ve always had it, no matter what the product be
Been pushin' weight since a youngin', now I’m an old G
City streets, trap houses full of dope fiends
Just trailer park single-wide seein' the same things
I needed change, I had to roll it up
Headed back to Mama house where I grew up
'Cause I was raised in the south, cornbread fed
When I leave I’ma be dirty south dead
Down here in Georgia, these roots grow way long
Out here in my zone, (Out here in Georgia) these roots is my home
These roots grow way long, (Out here in Georgia) these roots grow way long
Out here where I’m from, (Down in Georgia), I’m proud of my home
These roots grow way long
I came this way from the big, bright lights
A city boy lost, tryna get his mind right
Get his life right, put an end to the hurt
So I hit the interstate 'til it turned into dirt
Made it work when it was really broke
Like an old wagon wheel with a split spoke (Split spoke)
Kept it movin' on a mission like a soldier with his orders
California to the foothills of Georgia
Call it home now, deep in the pines
A southern state of mind, sittin' in the sunshine
I ain’t lyin', nothin' better than a fresh peach
When every one you pick is lookin' good enough to eat
Smell the hog feet, pickled with the pepper
Cornbread gettin' cooked any kinda weather
Swingin' through the pit, don’t get no better
Mud on the tires and some pine in the Swisher
Down here in Georgia, these roots grow way long
Out here in my zone, (Out here in Georgia) these roots is my home
These roots grow way long, (Out here in Georgia) these roots grow way long
Out here where I’m from, (Down in Georgia), I’m proud of my home
These roots grow way long

(traduzione)

Quello che hai?
Che succede allora?
Eh?
O si
Cosa sta succedendo?
Facciamo cadere questo daggum beat
Dalla cima della cupola, facciamo oscillare questa cosa
È Apalachee Don che rotola in Da PigPen
Giocando nella corsa nel fango, annusa su cosa sono seduto
Batti questo, sono un pioniere montanaro
Alza un piccolo inferno, diavolo, mio padre era un allevatore di inferni
Quel figlio di una pistola era una pistola di un figlio
Quindi sono sicuro che questo fa di me uno, hai sentito?
GA, Peach State, rappresentatelo tutti voi
Non siamo antiquati come le giacche e i bulldog
Fuorilegge, in più ho studiato alla JuCo
I gangster non vivono così a lungo, così mi è stato detto
Scendo nella mia città, lo chiamo fila di scimmie
Piccolo posto tranquillo, scendi lungo una strada di campagna
E se mai sei nel mio collo del cappuccio
Potresti trovarmi nei boschi della Georgia
Quaggiù in Georgia, queste radici crescono molto a lungo
Qui fuori nella mia zona, (qui fuori in Georgia) queste radici sono la mia casa
Queste radici crescono molto a lungo, (qui in Georgia) queste radici crescono molto a lungo
Qui da dove vengo, (Giù in Georgia), sono orgoglioso della mia casa
Queste radici crescono molto a lungo
Non si sa dove mi trovi, corro da molto tempo
In libertà, scorrazza attraverso i confini di contea e di stato
Sippin' man fuorilegge, capisci come vivo
Gli alambicchi di rame ai piedi delle colline e papà mi ha dato tutte le abilità
Propano, fama blu, zucchero nel purè
Lunga attesa, nastro pieno, taglia il fuoco, non bruciare la scorta
Splendore suino, ottano di acqua di fuoco
Brucia così bene, ti garantisco che tutta la tua vita cambierà
L'ho sempre avuto, indipendentemente dal prodotto
Ho spinto il peso sin da giovane, ora sono un vecchio G
Strade cittadine, case trappole piene di drogati
È solo un parcheggio per roulotte che vede le stesse cose
Avevo bisogno di un cambiamento, dovevo arrotolarlo
Sono tornato a Mama House dove sono cresciuto
Perché sono cresciuto nel sud, nutrito con pane di mais
Quando me ne andrò sarò sporco morto a sud
Quaggiù in Georgia, queste radici crescono molto a lungo
Qui fuori nella mia zona, (qui fuori in Georgia) queste radici sono la mia casa
Queste radici crescono molto a lungo, (qui in Georgia) queste radici crescono molto a lungo
Qui da dove vengo, (Giù in Georgia), sono orgoglioso della mia casa
Queste radici crescono molto a lungo
Sono venuto in questo modo dalle luci grandi e luminose
Un ragazzo di città perso, che cerca di rimettersi in sesto
Rimetti a posto la sua vita, metti fine al dolore
Quindi ho percorso l'autostrada fino a quando si è trasformata in terra battuta
Ha funzionato quando era davvero al verde
Come una vecchia ruota di carro con raggi divisi (raggi divisi)
L'ha tenuto in movimento in missione come un soldato con i suoi ordini
California ai piedi della Georgia
Chiamala casa ora, nel profondo dei pini
Uno stato d'animo del sud, seduto al sole
Non sto mentendo, niente di meglio di una pesca fresca
Quando tutti quelli che scegli sembrano abbastanza buoni da mangiare
Annusare le zampe di maiale, marinate con il pepe
Il pane di mais viene cucinato con qualsiasi tempo
Oscillando attraverso la fossa, non migliorare
Fango sulle gomme e un po' di pino nello Swisher
Quaggiù in Georgia, queste radici crescono molto a lungo
Qui fuori nella mia zona, (qui fuori in Georgia) queste radici sono la mia casa
Queste radici crescono molto a lungo, (qui in Georgia) queste radici crescono molto a lungo
Qui da dove vengo, (Giù in Georgia), sono orgoglioso della mia casa
Queste radici crescono molto a lungo