Traduzione del testo della canzone Eski Yar - Apolas Lermi

Eski Yar (originale)

Şu dağlar karalandi
Sevdamuz yoncalandi
Gördum eski yarumi
Yüreğum parçalandi
Gördum eski yarumi
Yüreğum parçalandi
Dağlarda bir yoncayim
Bulutlar ağlar beni
Eski yarun hasreti
Dertlere bağlar beni
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzunden
Zarar çektum dunyayi
Eski yarun acisi
Yüreğume vuruyi
Her şişenun dibinde
Bir efkarum duruyi
Her şişenun dibinde
Bir efkarum duruyi
Dağlarda yağmur olsam
Yağsam kuru dağlara
Hep ben mi tutulurum
Umutsuz sevdalara
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzinden
Zarar çektum dunyayi
Ben bir garip dereyim
Ararum denizleri
Silinmez yüreğumden
Eski yarun izleri
Silinmez yüreğumden
Eski yarun izleri
Dağlarda rüzgar olsam
Savrulsam bir diyara
Dertlerum derman bulmaz
Kapanmaz eski yara
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzinden
Zarar çektum dunyayi
Akçaabat başindan
Seyir ettum Tonya’yi
Eski yarun yuzinden
Zarar çektum dunyayi

Eski Yar (traduzione)

Quelle montagne sono annerite
Il nostro amore è il trifoglio
Ho visto la mia vecchia metà
il mio cuore è spezzato
Ho visto la mia vecchia metà
il mio cuore è spezzato
Sono un trifoglio in montagna
le nuvole mi piangono
Voglia di vecchio domani
Mi lega ai guai
Akcaabat dall'inizio
Ho guardato Tonya
A causa del vecchio domani
Ho ferito il mondo
vecchio dolore di domani
colpisci il mio cuore
Sul fondo di ogni bottiglia
Un efkarum duryi
Sul fondo di ogni bottiglia
Un efkarum duryi
Se fossi pioggia in montagna
Se piovo sulle montagne asciutte
Sono sempre catturato
Ad amori senza speranza
Akcaabat dall'inizio
Ho guardato Tonya
A causa del vecchio domani
Ho ferito il mondo
Sono uno strano ruscello
mari ararum
Indelebile dal mio cuore
tracce del vecchio domani
Indelebile dal mio cuore
tracce del vecchio domani
Se fossi il vento in montagna
Se vado alla deriva in una terra
I miei problemi non trovano una cura
Vecchia ferita inguaribile
Akcaabat dall'inizio
Ho guardato Tonya
A causa del vecchio domani
Ho ferito il mondo
Akcaabat dall'inizio
Ho guardato Tonya
A causa del vecchio domani
Ho ferito il mondo