Traduzione del testo della canzone Mektup - Züleyha, Apolas Lermi

Mektup (originale)

Sanma ki göklere düştüm, ah
Gökyüzü üstüme düştü, ah
Hem yakın hem uzak bi' his gibisin
Hep yanımda benimle güçlü kal
Güçlü görünerek düştü, yok bi' çözüm
Bulduysan benimle paylaş artık
Artık anlatmayın masal
Gözyaşım gözümde soldu bak
Mektup
Yazdığım kaçıncı mektup, yaktığım kaçıncı ağıt?
Yazdığım kaçıncı şarkım kulaklarından uzak?
Çok zor geceler, zor gecelerle bu kaçıncı dansım, bu kaçıncı dans?
Aşk ile büyüdün, doğdu bu gündüzün üstüne ay (ay)
Mektup
Yazdığım kaçıncı şarkım kulaklarından uzak?
Çok zor geceler, zor gecelerle bu kaçıncı dansım, bu kaçıncı dans?
Aşk ile büyüdün, doğdu bu gündüzün üstüne ay
Hep dik durdum diye bu mektubum sana
Her yanda izin var, mecburum sana
Kayan bu yıldızı kim umursamaz?
Öfkeli bu gençler yaratır maraz

Mektup (traduzione)

Sanma ki göklere duştüm, ah
Gökyüzü üstüme duştü, ah
Hem yakın hem uzak bi' his gibisin
Hep yanımda benimle güçlü kal
Güçlü görünerek düştü, yok bi' çözüm
Bulduysan benimle paylaş artık
Artik anlatmayin masal
Gözyaşım gözümde soldu bak
Mektup
Yazdığım kaçıncı mektup, yaktığım kaçıncı ağıt?
Yazdığım kaçıncı şarkım kulaklarından uzak?
Çok zor geceler, zor gecelerle bu kaçıncı dansım, bu kaçıncı dans?
Aşk ile büyüdün, doğdu bu gündüzün üstüne ay (ay)
Mektup
Yazdığım kaçıncı şarkım kulaklarından uzak?
Çok zor geceler, zor gecelerle bu kaçıncı dansım, bu kaçıncı dans?
Aşk ile büyüdün, doğdu bu gündüzün üstüne ay
Hep dik durdum diye bu mektubum sana
Il suo yanda izin var, mecburum sana
Kayan bu yıldızı kim umursamaz?
Öfkeli bu gençler yaratır maraz