Traduzione del testo della canzone #StilleWateren - Appa

#StilleWateren (originale)

Ik weet niet waar ik beginnen moet lieve mensen
Want ik stress
De druk op mijn schouders kan ik dragen
Maar hoe lang word ik nog getest huh
Balancerend tussen goed en slecht
Intentie zuiver, maar de handelingen zijn verre van best
Vraag me af wat nu nog rest
Heel mijn leven vecht ik voor succes
Zonder succes wanneer word ik geblessed
Te zwak om sterk te zijn dus grijp een fles
Het verleden herhaalt zich wanneer leer ik m’n les
Pak m’n gebed op maar ik laat het weer los
Voel me te hypocriet om te bidden
Want straks ga ik weer los
Zit weer in dezelfde shit
Met het zelfde probleem
Zelfde hasj, zelfde wiet, zelfde cocaïne
Fast money, denkend aan cash money op de hossel
Elke dag voor die upper class money
Ik hou mezelf voor de gek
Kijk in de spiegel
En ik sla 't liefst mezelf op m’n bek
Ik word gek, zelfmoord leefstijl, ikhou niet genoeg van mezelf
Om te lopen op Allah z’n weg
En de grootste grap is, ik weet beter zo-
Veel om voor te leven maar ik voel me levenloos
Boos op mezelf omdat ik zelf dit leven koos
Ik voel me leeg ik ga kapot als ik zie wat 't met m’n ouders doet
Wat dit type leven dat ik leef met m’n vertrouwen doet
En wat die duivelse roem met de vrouwen doet
En wat de constante druk met m’n schouders doet
Want ik word koud en moe
Ik moet nou wat goeds doen want ik verlies mezelf
Verlies m’n wederhelft als ik daarga met de dingen die ik doe
Vergeef mij en leid me Ya Rabie
Ik weet niet meer wat ik moet doen
Ik ben verdwaald ik geef het toe
Geef me de kracht want ik ben moe
De duivel heeft me vast
Wil loskomen maar weet niet hoe
Ik weet niet hoe
Wollah ik weet niet hoe
Ik heb van alles geprobeerd maar nog steeds weet ik niet hoe
Zoveel fout gedaan, praktisch geen band meer met m’n vader
Ik heb z’n hart gebroken en schaam me om met hem te praten
Ik zie de tranen vallen langs de ogen van m’n moeder
Als regendruppels langs de ramen
Ik krijg geen adem, ik snak ernaar
Maar de druk op m’n borst duwt m’n longen samen
Neem een aanloop en ik spring over de volgende obstakel
En tegenslagen, koude harten en lege magen
Karma is een bitch, we hebben kinderen gekregen samen
Pech en paranoia zijn de baby namen
Het lijkt alsof niemand me begrijpt, afgesloten
Het lijkt alsof niemand me bereikt, afgezonderd
Maar voelt alsof iemand me bekijkt, afgebroken
En 't lijkt alsof iemand me versnijd
In de mix en in de ban van het snelle leven
Want daar wordt je een man van, had ik gedacht dan
Lichtvoetig als tapdans, moet snel bewegen
Afstand creeëren
Alles zien in perspectief
En qua vrienden selectief
Qua liefde selectief
En voor de rest zeg ik niets
Teveel afgeknald zien worden
Teveel aan de drugs
Teveel zitten vast
En teveel die zijn blut
En geven geen fuck en riskeren veel te veel voor een klein beetje geluk
Wat ik zeg is true, kippenvel tijdens het schrijven
Te veel trots om de pijn met tranen te bedwingen
Vrienden zijn nu lijken
De cirkel wordt steeds kleiner
En de dood wacht ook op mij
Niemand gaat voor eeuwig blijven hier
Dus help me, ik zie alleen de duivel hier
Stemmen overstemmen m’n verstand
Alleen maar twijfel hier
Paranoia gedachten ik kan 't niet pijlen hier
Wil een schoon pad bewandelen maar kan het niet dweilen hier
Ik leef te snel om er bij stil te staan
En te verslaafd aan de ambitie om voor minimaal een mil te gaan
Een stem in me hoofd fluistert om voor de kil te gaan
Maar uiteindelijk vernietig ik mezelf
Een stem in me hoofd fluistert om voor de kil te gaan
Maar uiteindelijk vernietig ik mezelf

#StilleWateren (traduzione)

Non so da dove cominciare, carissime persone
Perché sottolineo
Posso sopportare la pressione sulle mie spalle
Ma per quanto tempo sarò messo alla prova eh
Equilibrio tra il bene e il male
Intenzione pura, ma le azioni sono tutt'altro che buone
Chissà cosa resta adesso
Per tutta la vita ho lottato per il successo
Senza successo quando mi ferirò
Troppo debole per essere forte, quindi prendi una bottiglia
Il passato si ripete quando imparo la lezione
Raccogli la mia preghiera ma la lascio andare di nuovo
Sentiti troppo ipocrita per pregare
Perché presto impazzirò di nuovo
È di nuovo nella stessa merda
Con lo stesso problema
Stesso hashish, stessa erba, stessa cocaina
Soldi veloci, pensando ai soldi in contanti su de hossel
Ogni giorno per quei soldi di classe superiore
Mi sto prendendo in giro
Guarda nello specchio
E preferisco schiaffeggiarmi in faccia
Sto impazzendo, stile di vita suicida, non mi amo abbastanza
Camminare sulla via di Allah
E la barzelletta più grande è che lo so meglio, quindi...
Molto per cui vivere, ma mi sento senza vita
Arrabbiato con me stesso per aver scelto questa vita da solo
Mi sento vuoto distruggo quando vedo cosa fa ai miei genitori
Cosa fa questo tipo di vita che vivo alla mia fiducia
E cosa fa quella fama diabolica alle donne
E cosa fa la pressione costante alle mie spalle
Perché sto diventando freddo e stanco
Devo fare qualcosa adesso perché mi sto perdendo
Perdo la mia altra metà se ci vado con le cose che faccio
Perdonami e guidami Ya Rabie
Non so più cosa fare
Mi sono perso lo ammetto
Dammi la forza perché sono stanco
Il diavolo mi ha
Vuole liberarsi ma non sa come
non so come
Boh non so come
Ho provato di tutto ma ancora non so come
Fatto così tanto male, praticamente nessun legame con mio padre
Gli ho spezzato il cuore e mi vergogno di parlare con lui
Vedo le lacrime scendere dagli occhi di mia madre
Come gocce di pioggia contro le finestre
Non riesco a respirare, lo bramo
Ma la pressione sul petto mi schiaccia i polmoni
Corri su e salterò oltre il prossimo ostacolo
E contrattempi, cuori freddi e stomaci vuoti
Il karma è una stronza, abbiamo avuto figli insieme
Sfortuna e paranoia sono i nomi dei bambini
Sembra che nessuno mi capisca, chiuso
Sembra che nessuno mi raggiunga, isolato
Ma sembra che qualcuno mi stia guardando, distrutto
E sembra che qualcuno mi stia facendo a pezzi
Nel misto e sotto l'incantesimo della vita frenetica
Perché questo ti rende un uomo, avrei pensato
Leggero come il tip tap, deve muoversi velocemente
Crea distanza
Guarda tutto in prospettiva
E selettivamente in termini di amici
selettiva in amore
E per il resto non dico niente
Vedere troppe cose che vengono spazzate via
Troppa droga
Troppi sono bloccati
E troppi di loro sono al verde
E non fregartene e rischiare troppo per un po' di fortuna
Quello che dico è vero, pelle d'oca durante la scrittura
Troppo orgoglio per contenere il dolore con le lacrime
Gli amici ora sono cadaveri
Il cerchio diventa sempre più piccolo
E anche la morte mi sta aspettando
Nessuno resterà qui per sempre
Quindi aiutami, qui vedo solo il diavolo
Le voci soffocano la mia mente
Dubita solo qui
Pensieri di paranoia non posso frecce qui
Vuoi percorrere un sentiero pulito ma non puoi pulirlo qui
Vivo troppo velocemente per pensarci
E troppo dipendente dall'ambizione di fare almeno un milione
Una voce nella mia testa sussurra di andare a prendere il freddo
Ma alla fine mi distruggo
Una voce nella mia testa sussurra di andare a prendere il freddo
Ma alla fine mi distruggo