Traduzione del testo della canzone Mooie Val - Appa, Winne

Mooie Val (originale)

Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Dit is het lot broer
Alles is Gods plan
Als ik niet meer kan vliegen
Liever een mooie val
En als ik toch niet mag kan pieken
Liever een mooi dal
Ik wil niet liegen
Ben liever alleen en afgezonderd
Solo, maar de duivel volgt mij overal (shit)
Reminiscing a fact
It’s like I’m falling and I can’t turn back
Maar ik leef
Het was een lange weg en nog steeds ben ik niet daar
Waar ik wil zijn, dus rij ik rustig verder in m’n space en ik
Doe mijn best om wat te maken van dit alles
Geblesst en vervloekt
Dubbelzinnig als glas, is
Jing en Jang
Het snelle leven gaat traag
Goed of slecht
Want de lijnen zijn door de jaren vervaagd
Want ik heb dingen gedaan
En dingen gezien
En ik heb, klappers gemaakt
En money verdiend
Maar ik ben klaar met de straat
En hou het voor gezien
Want aan het einde van de dag
Kijk ik in de spiegel
En zeg tegen mezelf
Wat je geeft, is wat je ontvangt
Dat is hoe het gaat
Dus ik dank U eerst
Alhamdoelillah
Of anders Hallelujah, voor de weg tot hier
De blok was afgezet
We hoorden sirenes loeien
Achtergrondmuziek
M’n achtergrond: niet van een achterstandswijk
Maar de achter mij story uniek
Winston
Mama zei me dat ik king ben
Incasseer, sla terug, alsof je in de ring bent
Inhaleer vechtermentaliteit net als Najib
Voor al me soldaten gevallen pouren we Henny
Je mannen die maken grappen als Najib
De mijne willen hier dat we blijven scoren als Messi
Klimmen
Door die hoepel, trapezeshit
Zonder vangnet voor jouw entertainment
We leven dit
En als ik val en in het ziekenhuis beland
Laat m’n wonden dan genezen door middel van een Cassavepan (?)

Mooie Val (traduzione)

Quando non puoi più volare
Piuttosto una bella caduta
Quando non puoi più volare
Piuttosto una bella caduta
Quando non puoi più volare
Piuttosto una bella caduta
Questo è il destino fratello
Tutto è il piano di Dio
Quando non potrò più volare
Piuttosto una bella caduta
E se non mi è consentito raggiungere il picco
Piuttosto una bella valle
Non voglio mentire
Preferisci essere solo e appartato
Solo, ma il diavolo mi segue ovunque (merda)
Ricordando il fatto
È come se stessi cadendo e non potessi tornare indietro
Ma io vivo
È stata una lunga strada e io non ci sono ancora
Dove voglio essere, quindi guido tranquillamente nel mio spazio e io
Fare del mio meglio per fare qualcosa di tutto questo
Ferito e maledetto
Ambiguo come il vetro
Jing e Jang
La vita veloce è lenta
Bene o male
Perché le linee si sono confuse nel corso degli anni
Perché ho fatto delle cose
E ho visto cose
E ho fatto dei bangers
E i soldi guadagnati
Ma ho chiuso con la strada
E stai zitto
Perché alla fine della giornata
Mi guardo allo specchio
E dico a me stesso
Quello che dai è quello che ricevi
È così che va
Quindi grazie prima
Alhamdulillah
Oppure Alleluia, per la strada fino a qui
Il blocco è stato transennato
Abbiamo sentito le sirene ululare
Musica di sottofondo
Il mio background: non da un quartiere disagiato
Ma la storia dietro di me è unica
Winston
La mamma mi ha detto che sono il re
Raccogli, rispondi, come se fossi sul ring
Inspira la mentalità da combattente proprio come Najib
Per tutti me soldati caduti, versiamo Henny
I tuoi uomini che scherzano come Najib
I miei qui vogliono che continuiamo a segnare come Messi
Scalare
Attraverso quel cerchio, merda da trapezio
Senza una rete di sicurezza per il tuo divertimento
Viviamo questo
E se cado e finisco in ospedale
Quindi lascia che le mie ferite guariscano per mezzo di una padella di manioca (?)