Traduzione del testo della canzone I Don't Know Why - Appassionante

I Don't Know Why (originale)

I don’t know why darkness covers the sky
I don’t know why all our dreams stopped to fly
I want to know why sometimes we are so blind
I don’t know why all the Earth seems to cry
I dream a human embrace
One love, one heart, just one race.
I don’t know why many children are dying
I don’t know why someone turned off all the lights
I want to know why there’s silence in your eyes
I don’t know why all the Earth seems so tired
I dream a human embrace
One love, one heart, just one race.
I don’t know why disasters and floods
Violence, corruption and captains of war
I want to know why no courage in your eyes
I don’t know why all the Earth seems to die
I don’t know why we are so still and divided
I don’t know why we keep wasting our time
I want to know why we never trust and fight
Maybe the secret could be just to try
I dream a human embrace I need — human- brace
One love, one heart, just one race One heart- love- race
We need to stand up and holdin’our hands we’ll be free

I Don't Know Why (traduzione)

Non so perché l'oscurità copra il cielo
Non so perché tutti i nostri sogni abbiano smesso di volare
Voglio sapere perché a volte siamo così ciechi
Non so perché tutta la Terra sembri piangere
Sogno un abbraccio umano
Un amore, un cuore, solo una corsa.
Non so perché molti bambini stiano morendo
Non so perché qualcuno abbia spento tutte le luci
Voglio sapere perché c'è silenzio nei tuoi occhi
Non so perché tutta la Terra sembri così stanca
Sogno un abbraccio umano
Un amore, un cuore, solo una corsa.
Non so perché disastri e inondazioni
Violenza, corruzione e capitani di guerra
Voglio saper perché non c'è coraggio nei tuoi occhi
Non so perché tutta la Terra sembra morire
Non so perché siamo così fermi e divisi
Non so perché continuiamo a perdere tempo
Voglio saper perché non ci fidiamo mai e non litighiamo
Forse il segreto potrebbe essere solo provare
Sogno un abbraccio umano di cui ho bisogno: un sostegno umano
Un amore, un cuore, solo una corsa Un cuore-amore-corsa
Dobbiamo alzarci e tenerci per mano saremo liberi