Traduzione del testo della canzone Babs Seed - Apple Bloom, Scootaloo, Sweetie Belle

Babs Seed (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
First, we thought that Babs was so really, really sweet
A new friend to have, and it seemed like such a treat
But then, we found the truth;
she's just a bully from the east
She went from Babs, yeah, to a bully and a beast
Everywhere we turn, she's just a step ahead
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
Got a bully on our tail
Gotta hide, we gotta bail
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you
Gotta run, we gotta flee
Gotta hurry, don't you see?
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hiding from a bully, we know it isn't right
But the Cutie Mark Crusaders, we aren't lookin' for a fight
Oh, she'll go home soon, and then we'll have some peace again
But for now, we're staying out of her way 'til then
Everywhere we turn, she's just a step ahead
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
Got a bully on our tail
Gotta hide, we gotta bail
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you
Gotta run, we gotta flee
Gotta hurry, don't you see?
Why so mean?
Why so crude?
Why so angry?
Why so rude?
Can't you be nice?
Can't we be friends?
Isn't it sad?
Is this how it all ends?
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad-
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad-
Babs Seed, Babs Seed-
She's just a bad, bad seed!

Babs Seed (traduzione)

Si si si
Si si si
Sì, sì, sì, sì, sì
Per prima cosa, abbiamo pensato che Babs fosse davvero molto dolce
Un nuovo amico da avere, e sembrava un vero piacere
Ma poi, abbiamo trovato la verità;
è solo una prepotente dell'est
È passata da Babs, sì, a prepotente e bestia
Ovunque ci giriamo, lei è solo un passo avanti
Babs Seed, Babs Seed, cosa faremo?
Abbiamo un bullo alle calcagna
Dobbiamo nasconderci, dobbiamo liberarci
Babs Seed, Babs Seed, se ti sta cercando
Dobbiamo scappare, dobbiamo scappare
Devi sbrigarti, non vedi?
Babs Seed, Babs Seed, è solo un seme cattivo, cattivo
Si si si
Si si si
Sì, sì, sì, sì, sì
Nascondersi da un bullo, sappiamo che non è giusto
Ma i Cutie Mark Crusaders, non stiamo cercando una rissa
Oh, tornerà presto a casa, e poi avremo di nuovo un po' di pace
Ma per ora, le stiamo alla larga fino ad allora
Ovunque ci giriamo, lei è solo un passo avanti
Babs Seed, Babs Seed, cosa faremo?
Abbiamo un bullo alle calcagna
Dobbiamo nasconderci, dobbiamo liberarci
Babs Seed, Babs Seed, se ti sta cercando
Dobbiamo scappare, dobbiamo scappare
Devi sbrigarti, non vedi?
Perché sei così crudele?
Perché così grezzo?
Perchè così arrabbiato?
Perché così maleducato?
Non puoi essere gentile?
Non possiamo essere amici?
Non è triste?
È così che finisce tutto?
Babs Seed, Babs Seed, lei è solo una cattiva, cattiva...
Babs Seed, Babs Seed, lei è solo una cattiva, cattiva...
Semi di Babs, Semi di Babs-
È solo un cattivo, cattivo seme!