| Di Ko Kayang Tanggapin (originale) | Di Ko Kayang Tanggapin (traduzione) |
|---|---|
| Chorus: | Coro: |
| Di ko kayang tanggapin | non posso accettarlo |
| Na mawawala ka na sa akin | Che sarai perso per me |
| Napakasakit na marinig | È molto doloroso sentire |
| Na ayaw mo na sa akin | Che non mi vuoi più |
| Hapdi at kirot | Dolori e dolori |
| Ang dulot sa 'king damdamin | Cosa è causato dai tuoi sentimenti |
| Di ko kayang mabuhay sa mundo | Non posso vivere nel mondo |
| Kung mawawala ka sa piling ko | Se scompari dalla mia parte |
| Kahapon lamang ay kaysarap | Proprio ieri era delizioso |
| Ng ating pagmamahalan | Per il nostro amore |
| Ang sabi mo pa, pag-ibig mo’y walang hanggan | Hai detto che il tuo amore è eterno |
| Kahapon lamang tayo ay nagsusumpaan | Solo ieri stavamo bestemmiando |
| II. | II. |
| Ang sabi mo pa, ako’y di mo iiwan | Hai ancora detto, non mi lascerai |
| Ngunit bakit ngayo’y nagtatapat | Ma perché sta confessando ora? |
| Na mayroong ibang mahal | Che c'è qualcun altro caro |
| At sinabi mo pa na mas mahal mo siya | E hai anche detto che lo ami di più |
| Kaysa sa akin | Di me |
| Nagdurugo ang puso ko dahil sa sinabi mo | Il mio cuore sta sanguinando per quello che hai detto |
| Nais kong magmakaawa sa 'yo | Voglio pregarti |
| Suyuin ka, pilitin ka | Ti giuro, ti costringo |
| Na ako’y muling mahalin | Per amarmi di nuovo |
| (Repeat Chorus) | (ripetere il ritornello) |
