Testi di Mayonaka No Orchestra -

Mayonaka No Orchestra (originale)

真夜中の歌が叫んだ 僕本当は、あの日からずっと・・・
赤く透き通る夕暮れのあと 星たちは 空に座り、それぞれの音を奏でていた
素直になれ と言われなくても 涙はもう、僕の思いを連れて
足もとで小さな海になった
空は動かない 日が昇り、降りるだけ
地面は動かない 君が歩くか、歩かないかだけだ
真夜中の歌が叫んだ 僕本当は一人が嫌いだ 大嫌いだ
「大切」を知ってしまった あの日からずっと
ああ 幸せなんて 小さなスプーンですくえるくらいで十分なんだ
分け合える人がいるか、いないかだけだ
強がるたびにひびが入る 心はそう
まるでガラス細工が見せる はかない夢
「純粋」をぶつけ合うのが怖いから 僕らは皆
すれたフリをして 不透明な世界に住みついた
重たい自由を引きずって歩いてた
別れが来るたび 空がとおざかって行くように見えた
サヨナラの雨がつぶやいた 開いたままの傘があるんだ
ここにあるんだ 開いたままの優しさが この胸にずっと
ああ 僕にはまだ 諦めていない再会がある 約束がある
星くずをベッドにして眠っているあの人に
季節のない街にしゃがみ込む 男の子
頭をなでてくれる人がいなかっただけ、それだけなのに・・・
星と見つめあう 寒がりな子供たち・・・・
真夜中の歌が叫んだ 僕本当は一人が嫌いだ 大嫌いだ
一人ぼっちで生きてゆけてしまうなんてこと・・・
ああ、幸せなんて小さなスプーンですくえるくらいで十分なんだ
分け合える人がいるか、いないかだけ
真夜中の歌は叫ぶよ 僕本当は、僕本当は・・・ さびしかった
太陽の眩しさにかき消されても
さあ、旗を振ろうか 肩を組もうか ただうたおうか どれでもいいよ
分け合える君がいるか、いないかだけだよ

(traduzione)

La canzone nel cuore della notte gridava che in realtà sono da quel giorno in poi...
Dopo il chiaro tramonto rosso, le stelle sedevano nel cielo e suonavano i rispettivi suoni.
Anche se non mi è stato detto di essere onesto, le mie lacrime sono già con i miei pensieri
Divenne un piccolo mare ai miei piedi
Il cielo non si muove Il sole sorge e tramonta
Il terreno non si muove, tu cammini o non cammini
La canzone nel cuore della notte gridava che odio davvero una persona, la odio
Da quel giorno in cui ho saputo "importante"
Oh, basta la felicità per raccogliere con un cucchiaino
E' solo se ci sono persone che possono condividerlo o meno.
Ogni volta che divento più forte, si spezza.
È come un sogno effimero che mostra la vetreria
Abbiamo tutti paura di colpire "puro"
Finsi di avere paura e mi sistemai in un mondo opaco
Camminavo con pesante libertà
Ogni volta che mi separavo, il cielo sembrava impazzire
Addio pioggia mormorò ho un ombrello aperto
È qui La gentilezza che resta aperta è sempre nel mio petto
Oh, ho una promessa che ho una riunione a cui non ho ancora rinunciato
A quella persona che dorme con polvere di stelle a letto
Un ragazzo accovacciato in una città senza stagioni
Non c'era nessuno ad accarezzarmi la testa, ecco...
Bambini freddi che fissano le stelle...
La canzone nel cuore della notte gridava che odio davvero una persona, la odio
Puoi vivere da solo...
Oh, basta la felicità per raccogliere con un cucchiaino
Solo se ci sono persone che possono condividere
La canzone nel cuore della notte urla Sono davvero, sono davvero... Ero solo
Anche se è coperto dal bagliore del sole
Ora sventoliamo la bandiera, incrociamo le spalle o semplicemente cantiamo.
Ho solo te o non da condividere