Traduzione del testo della canzone Ария Звезды - Аракс, Жанна Рождественская, Струнная группа Государственного симфонического оркестра СССР

Ария Звезды (originale)

Рок-опера «Звезда и смерт Хоакина Мурьетты»
Звезды — это ночь и одиночество,
Добрая надежда и укор,
Для одних нежданное пророчество,
Для других пустой небесный сор
Ты исчезнешь, а мое сияние
В новые глаза перетечет
Звезды — это вечное свидание
С теми, кто ушел и кто придет
Я твоя свобода, я твоя звезда.
На устах горячих чистая вода.
Чтобы не случилось, позови меня
Я с тобою буду и средь бела дня
Я твоя удача, я судьба твоя
Все что ты успеешь в жизни —
Это я, это я
Я тебе сияю из-за серых туч,
Не теряй из виду мой певучий луч
Я тебе сияю из-за серых туч,
Не теряй из виду мой певучий луч
Я твоя свобода, я твоя звезда
На устах горячих чистая вода
Я с тобою рядом, где меня и нет
Не теряй из виду мой жемчужный свет

Ария Звезды (traduzione)

Opera rock "La stella e la morte di Joaquin Murietta"
Le stelle sono notte e solitudine
Buona speranza e rimprovero,
Per alcuni, una profezia inaspettata
Per gli altri, svuota la spazzatura celeste
Scomparirai, e il mio splendore
Scorrerà in nuovi occhi
Le stelle sono un appuntamento eterno
Con chi è partito e chi verrà
Sono la tua libertà, sono la tua stella.
Sulle labbra di acqua calda e limpida.
Qualunque cosa accada, chiamami
Sarò con te anche in pieno giorno
Io sono la tua fortuna, io sono il tuo destino
Tutto quello che puoi fare nella vita -
Sono io, sono io
Brillo per te per le nuvole grigie,
Non perdere di vista il mio raggio melodioso
Brillo per te per le nuvole grigie,
Non perdere di vista il mio raggio melodioso
Sono la tua libertà, sono la tua stella
Sulle labbra di acqua calda e limpida
Sono con te, dove non sono
Non perdere di vista la mia luce perlacea