Traduzione del testo della canzone A Portrait for the Deceased - Architects

A Portrait for the Deceased (originale)

We are both silenced
And we’re sure this does not add up
Still we try and place our bets
We’re sure this does not add up
Still we’re dying
To make that call
Our people versus yours
Never did make sense
Your people versus mine
Light me up it’s all too much for me
Never did make sense, come dance with me
We’ll go out the sea, the sky was blood read
Images of people dead
Stained with the shadows
Of our past victims, we’re out at sea
Then come and drown with me
We’ll float away, drift away
Our corpses lifeless
Then somehow tell me we made sense

A Portrait for the Deceased (traduzione)

Siamo entrambi messi a tacere
E siamo sicuri che questo non torna
Tuttavia, proviamo a piazzare le nostre scommesse
Siamo sicuri che questo non torna
Stiamo ancora morendo
Per fare quella chiamata
La nostra gente contro la tua
Non ha mai avuto senso
La tua gente contro la mia
Illuminami, è tutto troppo per me
Non ha mai avuto senso, vieni a ballare con me
Andremo fuori dal mare, il cielo era letto di sangue
Immagini di persone morte
Macchiato con le ombre
Delle nostre vittime passate, siamo in mare aperto
Allora vieni e affoga con me
Galleggeremo via, ci allontaneremo
I nostri cadaveri senza vita
Poi in qualche modo dimmi che avevamo un senso