Traduzione del testo della canzone Alien - Arco

Alien (originale)

Every hour, every day
Isn’t nature denied?
In a world where it rains
You’re the sun in the sky
But i can’t bear to see you
'cos i can’t bear the pain
And i can’t heal the wounds
'cos i still can’t explain
Why i feel like an alien
Not part of the human race
When my heart wants to burst
At the sight of your face
I feel like i’m suffering
From a beautiful disease
When your sad pretty smile
Brings me down to my knees
Such a simple thing
It should be such a simple thing
You can call me confused
All that i can confess
Is i can’t come to terms
Settle for something less
Will i feel this emotion
Till the day that i die?
And go to my grave
Still wondering why
I feel like an alien…

Alien (traduzione)

Ogni ora, ogni giorno
La natura non è negata?
In un mondo in cui piove
Sei il sole nel cielo
Ma non sopporto di vederti
perché non posso sopportare il dolore
E non posso curare le ferite
perché non riesco ancora a spiegare
Perché mi sento un alieno
Non fa parte della razza umana
Quando il mio cuore vuole scoppiare
Alla vista del tuo viso
Mi sembra di soffrire
Da una bella malattia
Quando il tuo bel sorriso triste
Mi porta in ginocchio
Una cosa così semplice
Dovrebbe essere una cosa così semplice
Puoi chiamarmi confuso
Tutto ciò che posso confessare
Non riesco a venire a patti
Accontentati di qualcosa di meno
Proverò questa emozione
Fino al giorno in cui morirò?
E vai nella mia tomba
Mi chiedo ancora perché
Mi sento un alieno...