Traduzione del testo della canzone Versus -

Versus (originale)

This is the volta
Scuttle the ships, there’s no return
With our backs to the river
I dream of it;
am I a psycho?
Watching you burn
Nothing else feels this perfect to me
«Hands in the air»;
salute or surrender?
Close your eyes to open fire
We adapt, mutilate, replicate and survive
Take your square from the arbiter of lives
They look the same, the Right, Left, Rights
But choose a side
The truth, the war;
the rise, the fall
The virus in our heads that infects us all
Do you need it once more?
Can you remember what it is we’re dying for?
Fighting for?
Unchecked it grows inside
Urges for sororicide
Apostates alone lacerate distant skies
Little soldier, little girl
Who used to love this fucking world
To love, to despise: such a fine line
We adapt, we mutate, replicate and divide
The hardest strikes always land when hands are tied
Both the same: the X, the Y
Choose your side
The truth, the war;
the rise, the fall
The virus in our heads that infects us all
Do you need it once more?
Can you remember what it is we’re dying for?
Fighting for?
The truth, the war
We adapt, we evolve, we destroy, we survive
Outcome set long before we arrive
Play the game: defect/comply
But choose your side
The truth, the war;
the rise, the fall
The virus in our heads infects, manipulates our thoughts
Once more: can we remember what it is we’re dying for?
Fighting for?

(traduzione)

Questa è la volta
Affonda le navi, non c'è ritorno
Con le spalle al fiume
Lo sogno;
sono uno psicopatico?
Guardandoti bruciare
Nient'altro mi sembra così perfetto
"Mani nell'aria";
salutare o arrendersi?
Chiudi gli occhi per aprire il fuoco
Ci adattiamo, mutiliamo, replichiamo e sopravviviamo
Prendi la tua squadra dall'arbitro delle vite
Hanno lo stesso aspetto, Destra, Sinistra, Destra
Ma scegli da che parte stare
La verità, la guerra;
l'ascesa, la caduta
Il virus nelle nostre teste che ci infetta tutti
Ti serve ancora una volta?
Riesci a ricordare per cosa stiamo morendo?
Combattendo per?
Deselezionato, cresce all'interno
Urge il sororicidio
Solo gli apostati lacerano cieli lontani
Soldatino, ragazzina
Chi amava questo fottuto mondo
Amare, disprezzare: una linea così sottile
Ci adattiamo, mutiamo, replichiamo e dividiamo
I colpi più duri vanno sempre a segno quando le mani sono legate
Entrambi uguali: la X, la Y
Scegli da che parte stare
La verità, la guerra;
l'ascesa, la caduta
Il virus nelle nostre teste che ci infetta tutti
Ti serve ancora una volta?
Riesci a ricordare per cosa stiamo morendo?
Combattendo per?
La verità, la guerra
Ci adattiamo, ci evolviamo, distruggiamo, sopravviviamo
Il risultato è stato fissato molto prima del nostro arrivo
Fai il gioco: difetto/conformità
Ma scegli da che parte stare
La verità, la guerra;
l'ascesa, la caduta
Il virus nelle nostre teste infetta, manipola i nostri pensieri
Ancora una volta: possiamo ricordare per cosa stiamo morendo?
Combattendo per?