Traduzione del testo della canzone Colarzinho de Miçanga - Aretuza Lovi

Colarzinho de Miçanga (originale)

Falei com a lua pra eu ser tua
Linda sereia na areia, toda nua
Rezei a Jah e a Iemanjá
Pedi as bênçãos do balanço desse mar
E balançou, oh
O nosso amor e tu me veio no canto de um pescador
Camisa branca e calça de ganga
E no pescocinho um colarzinho de miçanga
O reggae diferentinho com a batida de carin' pra gente se amar
O céu me trouxe um denguinho desse jeito, coladin'
Só eu você e o mar
O reggae diferentinho com a batida d carin' pra gente se amar
O céu m trouxe um denguinho desse jeito, coladin'
Só eu você e o mar
Eu, você e o mar
Eu, você e o mar
E um colarzinho de miçanga, ah
Eu, você e o mar
E um colarzinho de miçanga, ah
Eu, você e o mar…
Falei com a lua pra eu ser tua
Linda sereia na areia, toda nua
Rezei a Jah e a Iemanjá
Pedi as bênçãos do balanço desse mar
E balançou, oh
O nosso amor e tu me veio no canto de um pescador
Camisa branca e calça de ganga
E no pescocinho um colarzinho de miçanga
O reggae diferentinho com a batida de carin' pra gente se amar
O céu me trouxe um denguinho desse jeito, coladin'
Só eu você e o mar
O reggae diferentinho com a batida de carin' pra gente se amar
O céu me trouxe um denguinho desse jeito, coladin'
Só eu você e o mar
Eu, você e o mar
Só eu, você e o mar
E um colarzinho de migança, ah
Eu, você e o mar
E um colarzinho de migança

Colarzinho de Miçanga (traduzione)

Ho parlato alla luna per poter essere tua
Bella sirena nella sabbia, tutta nuda
Ho pregato Jah e Iemanjá
Ho chiesto le benedizioni dell'equilibrio di questo mare
E tremava, oh
Il nostro amore e te siete venuti da me nell'angolo di un pescatore
Camicia bianca e pantaloni di jeans
E sul collo una piccola collana di perline
Il diverso reggae con il ritmo premuroso che dobbiamo amare
Il cielo mi ha portato un denguinho in quel modo, coladin`
Solo io tu e il mare
Il diverso reggae con il ritmo premuroso che dobbiamo amare
Il cielo mi ha portato un po' di denguinho così, coladin'
Solo io tu e il mare
Io, te e il mare
Io, te e il mare
E una piccola collana fatta di perline, ah
Io, te e il mare
E una piccola collana fatta di perline, ah
Io, te e il mare...
Ho parlato alla luna per poter essere tua
Bella sirena nella sabbia, tutta nuda
Ho pregato Jah e Iemanjá
Ho chiesto le benedizioni dell'equilibrio di questo mare
E tremava, oh
Il nostro amore e te siete venuti da me nell'angolo di un pescatore
Camicia bianca e pantaloni di jeans
E sul collo una piccola collana di perline
Il diverso reggae con il ritmo premuroso che dobbiamo amare
Il cielo mi ha portato un denguinho in quel modo, coladin`
Solo io tu e il mare
Il diverso reggae con il ritmo premuroso che dobbiamo amare
Il cielo mi ha portato un denguinho in quel modo, coladin`
Solo io tu e il mare
Io, te e il mare
Solo io, te e il mare
E una piccola collana di perline, ah
Io, te e il mare
E una piccola collana di perle