Testi di tu juego - Ariadna

tu juego (originale)

Ayer cogí la maleta y me fui
No sé si quiero olvidarme de ti
Ya no sé cómo dejar de sufrir, amor
Y aunque ya no sé si piensas en mí
Si algún día pasarás por aquí
Sólo sé que esto no puede terminar así
Y piénsalo, piensa que no puede ir peor
Si yo ya me he tragado todas tus mentiras
Piénsalo, piensa que sólo estamos los dos, amor
Ven, acércate y dime que no
Te atreves, que no
No puedes, que ya no
Me quieres, aquí
Si yo me voy, tú vienes
No quiero verte
Así que no te quedes, ahí
Lo pudiste arreglar sin huir
Si no estás te vas a arrepentir
Pero ya no te voy a insistir, amor
Y si te doy la gracias por venir
Y si ya me he cansao' de discutir
¿Qué quieres de mí?
Porque ya lo veo, ya lo veo
Que yo ya me sé tu juego
Y ya no lo creo, ya no lo quiero
Te perdiste en tu ego
Ya lo veo, ya lo veo
Que yo ya me sé tu juego
Y ya no lo creo, ya no lo quiero
Y piénsalo, piensa que no puede ir peor
Si yo ya me he tragado todas tus mentiras
Piénsalo, piensa que sólo estamos las dos, amor
Ven, acércate y dime que no
Te atreves, que no
No puedes, que ya no
Me quieres, aquí
Si yo me voy, tú vienes
No quiero verte
Así que no te quedes, ahí
Y piénsalo
Piensa que no puede ir peor
Si yo escucho en todo lo que dices lo mismo
Piénsalo, piensa que ya no somos tú y yo, amor
Ven, acércate y dime que no
Te atreves, que no
No puedes, que ya no
Me quieres, aquí
Si yo me voy, tú vienes
No quiero verte
Así que no te quedes, ahí

(traduzione)

Ieri ho preso la valigia e me ne sono andato
Non so se voglio dimenticarti
Non so più come smettere di soffrire, amore
E anche se non so se mi pensi ancora
Se un giorno passerai
So solo che non può finire così
E pensaci, pensa che non potrebbe andare peggio
Se ho già ingoiato tutte le tue bugie
Pensaci, pensa che siamo solo noi due, amore
Avvicinati e dimmi di no
hai il coraggio, non lo fai
Non puoi, non più
mi vuoi qui
Se vado io, tu vieni
non voglio vederti
Quindi non restare lì
Potresti aggiustarlo senza scappare
Se non lo sei, te ne pentirai
Ma non insisterò più, amore
E se ti ringrazio per essere venuto
E se mi sono stancato di litigare
Cosa vuoi da me?
Perché lo vedo, lo vedo
Che conosco già il tuo gioco
E non ci credo più, non lo voglio più
Ti sei perso nel tuo ego
Lo vedo, lo vedo
Che conosco già il tuo gioco
E non ci credo più, non lo voglio più
E pensaci, pensa che non potrebbe andare peggio
Se ho già ingoiato tutte le tue bugie
Pensaci, pensa che siamo solo noi due, amore
Avvicinati e dimmi di no
hai il coraggio, non lo fai
Non puoi, non più
mi vuoi qui
Se vado io, tu vieni
non voglio vederti
Quindi non restare lì
e pensaci
Pensa che non possa peggiorare
Se ascolto in tutto, dici lo stesso
Pensaci, pensa che non siamo più io e te, amore
Avvicinati e dimmi di no
hai il coraggio, non lo fai
Non puoi, non più
mi vuoi qui
Se vado io, tu vieni
non voglio vederti
Quindi non restare lì