Traduzione del testo della canzone Believer - Arid

Believer (originale)

If I could be someone
Within an hour or a day
If I could turn the wheel of fortune
Could you guess what I would say?
If I could be a believer
If I could be whatever
You’d want me to be
A believer, a believer, a believer
Someone, someone
To make your every day
Yeah, someone just trying
To wipe them tears away
Yeah, someone burning fires
On the edge of every town
Yeah, someone just rollin'
In your love as it comes down
And if I could see things different
If I could turn the clock of time
If I could rearrange the play, love
I would never leave you behind
If I could be a believer If I could be
Whoever you’d want me to be
A believer, a believer, a believer
Someone, someone
To make your every day
Yeah, someone just trying
To wipe them tears away
Yeah, someone burning fires
On the edge of every town
Yeah, someone just rollin'
In your love as it comes down
Someone, someone
To make your every day
Yeah, someone, bitter morning
Come on play your solid blues
A believer, a believer, believer, believer, a believer
Then I might stop, then I might stop playing pretend
And if I could show you
My heaven I’d wear my thorny crown
I walk the stairs of seven
I walk them down

(traduzione)

Se potessi essere qualcuno
Entro un'ora o un giorno
Se potessi girare la ruota della fortuna
Riusciresti a indovinare cosa direi?
Se potessi essere un credente
Se potessi essere qualunque cosa
Vorresti che lo fossi
Un credente, un credente, un credente
Qualcuno, qualcuno
Per fare ogni giorno
Sì, qualcuno ci sta solo provando
Per asciugarle le lacrime
Sì, qualcuno che brucia fuochi
Ai margini di ogni città
Sì, qualcuno sta appena rotolando
Nel tuo amore come discende
E se potessi vedere le cose in modo diverso
Se potessi girare l'orologio del tempo
Se potessi riorganizzare lo spettacolo, amore
Non ti lascerei mai indietro
Se potessi essere un credente Se potessi esserlo
Chiunque tu vorresti che io fossi
Un credente, un credente, un credente
Qualcuno, qualcuno
Per fare ogni giorno
Sì, qualcuno ci sta solo provando
Per asciugarle le lacrime
Sì, qualcuno che brucia fuochi
Ai margini di ogni città
Sì, qualcuno sta appena rotolando
Nel tuo amore come discende
Qualcuno, qualcuno
Per fare ogni giorno
Sì, qualcuno, amaro mattino
Dai suona il tuo blues solido
Un credente, un credente, un credente, un credente, un credente
Quindi potrei smettere, quindi potrei smettere di fingere
E se potessi mostrartelo
Mio cielo indosserei la mia corona spinosa
Salgo le scale delle sette
Li accompagno giù