| Pour la musique (originale) | Pour la musique (traduzione) |
|---|---|
| La vie est un choix | La vita è una scelta |
| Et moi je fais le mien | E io faccio il mio |
| (Ah ouwo)! | (Ah wow)! |
| Ariel sheney (on the beat) | Ariel Sheney (a ritmo) |
| La vie est un choix j’ai fais le mien | La vita è una scelta che ho fatto mia |
| En la zik j’ai la foi, je ne regrette rien | Nello zik ho fede, non rimpiango nulla |
| Fidèlement je porte ma croix | Fedelmente porto la mia croce |
| Malgré toutes les morsures des serpents et des chiens… Rapide | Nonostante tutti i morsi di serpenti e cani... Veloce |
| Par amour j’ai perdu ton amour | Per amore ho perso il tuo amore |
| J’ai tout abandonné pour la musique et j’en suis fier | Ho rinunciato a tutto per la musica e ne vado fiero |
| Cette chanson je la dédie à toutes ces personnes | Questa canzone la dedico a tutte queste persone |
| Qui ont abandonné beaucoup de choses pour leur passion | Che hanno rinunciato a tante cose per la loro passione |
| La musique est ma passion, avec elle je m’en irai très loin | La musica è la mia passione, con essa andrò molto lontano |
| Peu importe mes détracteurs | Non importa i miei detrattori |
| Mon talent c’est Dieu qui me l’a donné | Il mio talento mi è stato dato da Dio |
| C’est pourquoi j’ai dû laissé mes études pour la musique | Ecco perché ho dovuto abbandonare gli studi per la musica |
| Laissé ma famille pour la musique | Ho lasciato la mia famiglia per la musica |
| Abandonné mes amis pour la musique | Ho lasciato i miei amici per la musica |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | Ho dovuto scambiare il mio amore per la musica! |
| J’ai dû laissé mes études pour la musique | Ho dovuto abbandonare gli studi per la musica |
| Laissé ma famille pour la musique | Ho lasciato la mia famiglia per la musica |
| Abandonné mes amis pour la musique | Ho lasciato i miei amici per la musica |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | Ho dovuto scambiare il mio amore per la musica! |
| La musique me projette dans un monde merveilleux, un monde bizarre | La musica mi catapulta in un mondo meraviglioso, un mondo strano |
| Dit zélé et malheureux mais tous ce que je laisserai | Disse zelante e infelice ma tutto me ne andrò |
| Sur cette terre, me reviendra tout au long de ma carrière! | Su questa terra tornerà da me per tutta la mia carriera! |
| J’ai laissé mes études pour un monde sans frontière | Ho lasciato gli studi per un mondo senza confini |
| Je me sens bien loin de tout | Mi sento lontano da tutto |
| Voyez vous avec elle je ne serai jamais vaincu, (eh eh) | Vedi con lei non sarò mai sconfitto, (eh eh) |
| Vaincu (eh) | Sconfitto (eh) |
| Je ne serai jamais vaincu (eh eh) | Non sarò mai sconfitto (eh eh) |
| Vaincu (eh) | Sconfitto (eh) |
| Moi je ne serai jamais vaincu,(oh wo jamais) vaincu | Io non sarò mai sconfitto, (oh wo mai) sconfitto |
| Je ne serai jamais vaincu, vaincu | Non sarò mai sconfitto, sconfitto |
| C’est pourquoi j’ai dû laissé mes études pour la musique | Ecco perché ho dovuto abbandonare gli studi per la musica |
| Laissé ma famille pour la musique | Ho lasciato la mia famiglia per la musica |
| Abandonné mes amis pour la musique | Ho lasciato i miei amici per la musica |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | Ho dovuto scambiare il mio amore per la musica! |
| J’ai dû laissé mes études pour la musique | Ho dovuto abbandonare gli studi per la musica |
| Laissé ma famille pour la musique | Ho lasciato la mia famiglia per la musica |
| Abandonné mes amis pour la musique | Ho lasciato i miei amici per la musica |
| J’ai dû troqué mon amour contre la musique! | Ho dovuto scambiare il mio amore per la musica! |
| J’ai reçu beaucoup de coup et tout ça par amour | Ho un sacco di successi ed è tutto per amore |
| On m’a trop poussé à bout mais je ne serai jamais vaincu | Sono stato spinto troppo oltre ma non sarò mai sconfitto |
| De l’amour à la haine, transformé en sagesse | Dall'amore all'odio, trasformato in saggezza |
| Comme un boucle émissaire mais je ne serai jamais vaincu | Come una scappatoia ma non sarò mai sconfitto |
| (jamais) vaincu | (mai) sconfitto |
| (jamais)je ne serai jamais vaincu | (mai) non sarò mai sconfitto |
| (jamais) vaincu, mais je ne serai jamais vaincu! | (mai) sconfitto, ma non sarò mai sconfitto! |
| Il n y a qu’un Dieu.(vaincu) | C'è un solo Dio. (sconfitto) |
| Il n y a qu’un Dieu .(je ne serai jamais vaincu) | C'è un solo Dio. (Non sarò mai sconfitto) |
| Il n y a qu’un Dieu (vaincu) | C'è un solo Dio (sconfitto) |
| Le tout puissant Dieu (moi je ne serai jamais vaincu) | Dio Onnipotente (non sarò mai sconfitto) |
| Jamais Jamais | Mai mai |
| Jamais Jamais | Mai mai |
| Jamais jamais! | Mai mai! |
| Jamais! | Mai! |
| C’est ce pour quoi j’ai du laissé mes études! | Per questo ho dovuto abbandonare gli studi! |
| (pour la musique) | (per la musica) |
| (Pour la musique)… (contre la musique) | (Per la musica)… (contro la musica) |
| Moi je n’ai peur de rien (pour la musique) | Io non ho paura di niente (per la musica) |
| Je vivrai de ma passion (pour la musique) | Vivrò della mia passione (per la musica) |
| Je ne regrette pas (pour la musique) | Non mi pento (per la musica) |
| Quiconque se lèvera contre moi | chiunque si alzerà contro di me |
| Rencontrera Dieu sur son chemin… Merci Seigneur… Rapid. | Incontrerà Dio sulla sua strada... Grazie Signore... Rapido. |
| Rapide | Presto |
Traduzione del testo della canzone Pour la musique - Ariel Sheney
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Pour la musique , di -Ariel Sheney
Nel genere:Африканская музыка
Data di rilascio:28.01.2018
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre: