Traduzione del testo della canzone Eline Gözüne Dursun - Arif Susam

Eline Gözüne Dursun (originale)

Sen akıllanmaz gözü doymayan birisin
Çok uğraşsam da sevgilim değişemezsin
Boşuna vakit harcayamam
Değmez ki hiç kaybolur zaman
İnan bana bulunmayan
Hint kumaşı da değilsin
Yok karar verdim ayrılmaya kesin senden
Boş vaadlerin de geçersiz benim için
İmkan yok yaranamam sana, bil ki artık bu son elveda
Ağzınla kuş tutsan bile çekilir gibi değilsin
Eline gözüne dizine de dursun
Buraya kadar sana uğurlar olsun
Elini veren kolunu kaptırır da Sonunda iyi gülen hep sen olursun

Eline Gözüne Dursun (traduzione)

Sei una persona insaziabile
Anche se ci provo, non puoi cambiare mia cara
Non posso perdere tempo
Non ne vale la pena, il tempo è perso
credimi non ce l'ho
Neanche tu sei un tessuto indiano
No, ho deciso di rompere con te.
Anche le tue vuote promesse non sono valide per me
Non c'è modo, non posso aiutarti, sappi che questo è l'ultimo addio
Anche se prendi un uccello con la bocca, non sei rassegnato
Lascia che le tue mani siano sulle ginocchia
Buona fortuna a te finora.
Chi dà la mano perde il braccio