Testi di Hate You for Leaving - Ariza, Julia Gartha

Hate You for Leaving (originale)

Married on the 23rd of November '99
You thought you’d have forever, but I don’t think you were right
You were always the ideal image of a husband and a wife
Now all I see are the two of you, just roommates, living side by side
He made vows to you in front of your own father
Pledging to put you first and care for your daughters
And he works hard you can’t deny
His intentions were good yeah, that was a start
But he vowed to love and cherish you
And I think he’s forgotten that part
If he isn’t what you need, I won’t hate you for leaving
Let the truth set you free, I won’t hate you for leaving
This ain’t about love, cuz sometimes it just ain’t enough
If he isn’t what you need, I won’t hate you for leaving
You sit and wait and just pray that one day he’ll snap out of his deep trance
But disappointment just keeps on knocking
It’s the same old song and dance
It falls on you to decide what you wanna do
Whether happiness has a chance
Cause you’re not only a mother, a daughter
You have your own life too
If he isn’t what you need, I won’t hate you for leaving
Let the truth set you free, I won’t hate you for leaving
This ain’t about love, cuz sometimes it just ain’t enough
If he isn’t what you need, I won’t hate you for leaving
I won’t hate you for leaving
And you say you’d have nowhere to go
Spent your life building this home
You don’t wanna watch it fall apart
Yeah you say you’d have nowhere to go
Spent your life building this home
You don’t wanna watch it fall apart

(traduzione)

Sposato il 23 novembre '99
Pensavi che avresti avuto per sempre, ma non credo che avessi ragione
Sei sempre stato l'immagine ideale di un marito e una moglie
Ora tutto ciò che vedo siete voi due, solo coinquilini, che vivete fianco a fianco
Ti ha fatto dei voti davanti a tuo padre
Impegnandoti a metterti al primo posto e a prenderti cura delle tue figlie
E lavora sodo, non puoi negarlo
Le sue intenzioni erano buone sì, è stato un inizio
Ma ha promesso di amarti e amarti
E penso che abbia dimenticato quella parte
Se lui non è ciò di cui hai bisogno, non ti odierò per essertene andato
Lascia che la verità ti renda libero, non ti odierò per essertene andato
Non si tratta di amore, perché a volte non è abbastanza
Se lui non è ciò di cui hai bisogno, non ti odierò per essertene andato
Ti siedi e aspetti e preghi solo che un giorno possa uscire dalla sua trance profonda
Ma la delusione continua a bussare
È la stessa vecchia canzone e danza
Spetta a te decidere cosa vuoi fare
Se la felicità ha una possibilità
Perché non sei solo una madre, una figlia
Anche tu hai la tua vita
Se lui non è ciò di cui hai bisogno, non ti odierò per essertene andato
Lascia che la verità ti renda libero, non ti odierò per essertene andato
Non si tratta di amore, perché a volte non è abbastanza
Se lui non è ciò di cui hai bisogno, non ti odierò per essertene andato
Non ti odierò per essertene andato
E dici che non avresti un posto dove andare
Hai passato la vita a costruire questa casa
Non vuoi vederlo crollare
Sì, dici che non avresti nessun posto dove andare
Hai passato la vita a costruire questa casa
Non vuoi vederlo crollare