Traduzione del testo della canzone Седая ночь - Аркадиас

Седая ночь (originale)

Я не знаю, что сказать тебе при встрече
Не могу найти хотя бы пары слов
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Скоро станет ночью темною без снов
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Станет ночью темною без снов
И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны.
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему
Знаешь ты без слов, тебе давно все ясно
Только прячешь взгляд своих счастливых глаз
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь я все рассказать сейчас
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь все сказать сейчас
И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны.
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему
Снова вижу я тебя который вечер
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Снова будем мы и завтра и сейчас
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Будем мы и завтра и сейчас
И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны.
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Седая ночь (traduzione)

Non so cosa dirti quando ci incontreremo
Non riesco a trovare nemmeno un paio di parole
Una breve serata, una breve serata
Presto diventerà una notte buia senza sogni
Una breve serata, una breve serata
Diventerà una notte buia senza sogni
E ancora notte grigia
E mi fido solo di lei
Sai, notte grigia, sei tutti i miei segreti.
Ma anche tu aiuti
Non puoi, e l'oscurità è tua
Sono solo, completamente, completamente inutile
Sai senza parole, tutto ti è chiaro da molto tempo
Nascondi solo lo sguardo dei tuoi occhi felici
E ancora invano, e ancora invano
Adesso racconterò tutto
E ancora invano, e ancora invano
Dirò tutto adesso
E ancora notte grigia
E mi fido solo di lei
Sai, notte grigia, sei tutti i miei segreti.
Ma anche tu aiuti
Non puoi, e l'oscurità è tua
Sono solo, completamente, completamente inutile
Ancora una volta ti vedo quale sera
Di nuovo vedo lo scintillio dei tuoi occhi felici
Ma non insieme a te, ma non insieme a te
Ci torneremo domani e ora
Ma non insieme a te, ma non insieme a te
Lo saremo domani e ora
E ancora notte grigia
E mi fido solo di lei
Sai, notte grigia, sei tutti i miei segreti.
Ma anche tu aiuti
Non puoi, e l'oscurità è tua
Sono solo, completamente, completamente inutile