Traduzione del testo della canzone Ændalykt - Armagedda

Ændalykt (originale)

En giftblomma sprungen från ur-ormens cirkel
Oölad djupt nere i tystnadens salar
Ett fall mången gång större än livets mirakel
En längtan om död som i tystnaden talar
Långt under bergets rötter och den avlidnes grav
Bortom livet självt, ändock kommen därav
Där smides de törnar som tär på vårt bröst
I stjärnfria nätter, när sommar blir till höst…
Genom vävnad och märg som en uråldrig klåda
Likt likmaskens hunger och dess spöklika sång
Likt nekrofilens saliv på kadavrets kön
En ohelig kärek till föruttnelsens intrång
Helios!
Horlykta!
Förbannad må den vara!
Ty vad gott gör dess ljus när var dag är för lång?
Och himmelens järtecken skänker blott tröst
Ty de varslar om ändalykt, evig bortgång…
Ty snarans prakt den går ej att förneka
Jämrande nu upp från stugtakets bjälkar
Lemmar ge vika!
Eder tid äro förbi
Likt vissnande blad på gravblommans stjälkar
Bak gärdsgårdens knotor i skogsbrynets rand
En fasans gestalt, ödets timglas han bär
Öppna din grind och låt elden dö ut
Ty det är döden, min vän, och hans timme äro här…

Ændalykt (traduzione)

Dal cerchio del serpente spuntò un fiore velenoso
Non morti nel profondo delle sale del silenzio
Una caduta molte volte più grande del miracolo della vita
Un desiderio di morte che parla in silenzio
Molto al di sotto delle radici della montagna e della tomba del defunto
Al di là della vita stessa, eppure vieni da essa
Là si forgiano le fucine che mangiano i nostri seni
Nelle notti senza stelle, quando l'estate si trasforma in autunno...
Attraverso tessuti e midollo come un prurito antico
Come la fame del verme cadavere e il suo canto spettrale
Come la saliva del necrofilo nel genere della carcassa
Un empio amante dell'intrusione della decadenza
Elio!
Horlykta!
Maledetto sia!
Perché a che serve la sua luce quando ogni giorno è troppo lungo?
E i segni del cielo danno solo conforto
Perché avvertono della fine, della morte eterna...
Per lo splendore del laccio non si può negare
Lamentarsi ora dalle travi del tetto del cottage
Lemmar dai Vika!
Il tuo tempo é finito
Come foglie appassite sugli steli della lapide
Dietro i nodi della recinzione ai margini del bosco
Una figura dell'orrore, la clessidra del destino che porta
Apri il tuo cancello e lascia che il fuoco si spenga
Perché è la morte, amico mio, e la sua ora è qui...