Traduzione del testo della canzone Godforsaken - Armageddon

Godforsaken (originale)

Soothsayers predict a holocaust
Corrupt politicians, defend this way of living
Whatever the loss — at any cost
Where did we go wrong?
We crossed the finishing line
And burnt our sinking ships
Has god forsaken us?
Multinational corporate greed
Feed on the poor and the weak
No matter what race or creed
The future looks depressingly bleak
Once a privileged race
Now living on borrowed time
Sins of our fathers, catching up
Breathing down our necks
We pray for salvation
In this world of mutilation
Man’s fate — termination
In this world of deprivation (mutilation — dehumanization)
We’ve been digging our own massgrave
For god knows how many centuries
Killing our own flesh an blood
Spreading disease, killing the trees
Third stone form the sun
Suffering from ignorant neglect
Our home — mother earth
Mankind refused to show respect

Godforsaken (traduzione)

Gli indovini prevedono un olocausto
Politici corrotti, difendete questo modo di vivere
Qualunque sia la perdita, a qualsiasi costo
Dove abbiamo sbagliato?
Abbiamo tagliato il traguardo
E bruciato le nostre navi che affondavano
Dio ci ha abbandonato?
L'avidità delle multinazionali
Nutri i poveri e i deboli
Non importa quale razza o credo
Il futuro sembra deprimente cupo
Una volta una razza privilegiata
Ora vive di tempo preso in prestito
Peccati dei nostri padri, che recuperano terreno
Respirandoci sul collo
Preghiamo per la salvezza
In questo mondo di mutilazione
Il destino dell'uomo: la fine
In questo mondo di privazioni (mutilazione — disumanizzazione)
Abbiamo scavato la nostra fossa comune
Perché Dio solo sa quanti secoli
Uccidere la nostra stessa carne un sangue
Diffondendo malattie, uccidendo gli alberi
Terza pietra forma il sole
Soffrendo per abbandono ignorante
La nostra casa: madre terra
L'umanità ha rifiutato di mostrare rispetto