Traduzione del testo della canzone Saywhaat // Long Ass Car Ride - Armani White

Saywhaat // Long Ass Car Ride (originale)

Fresh off that stoop like Ju right
Fresh off of June like July
Refresh my memory say «Oh Na Nana Na»
Aye, what’s your name again?
My daddy said me never too cool to have me some lady friends
I stayed down, played the playground
To build the company
They just down to cup Remy
All them bitches uppity
Load them luxuries, baby busted she still in custody
Sit in back of the bus with me
But too cool to say that you fuck with me
Now I’m Mr. pinstripes, show up with no invite
Before we get too involved, can I see what your friend like
Before we get to «in-laws» I could be your kin-type
I’ll settle for Ten though, keep it a C-note
Want to but you just gotta know
(Pre-Hook)
What works for you
Take my phone to do
Shit, get comfortable
We got something cool
We not gonna move
It ain’t my fault that
I found you
(Hook)
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
(Post Chorus)
And anything that can go wrong, it will
This ain’t how it’s supposed, to feel
But this the only thing I’ve known, for real
… Bring … Almond … Milk
Ten for 10, my dime-a-dozen
Hero-in lines, we cut in
Doper than Whitney and Bobby’s cousin
Kicking Frankie Lymon cover
Drop the subject
Ice, hit them a with 2 for 2
She coo-coo/cool but
Soon’s I shoot my shot it feel like 252
Till she said
How’s it she «don't know none of my friends»
I said shit me either
«I can take off and dive in options»
Till I said, Shit we even
Squeezing in that Ooo Ooo
To feast, capeesh, we need to
Settle for ten though, Keep it a bean
Don’t want to but you just gotta know
(Pre-Hook)
What works for you
Take my phone to do
Shit, get comfortable
We got something cool
We not gonna move
It ain’t my fault that
I found you
(Hook)
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
Alright, uh
Since I got y’all all here we might as well like
Yeah… Repeat from me, when I say, I said
I like my breakfast
Courted by some french tips
Curly headed mistress
She gon' cook and do the dishes
She got the laundry
Long weave
Her outfit pulled together with the tall tees
Lightskin
Darkskin
Long Hair
Balding
Missing all the replays
Tripping off the deep end
Busy on the weekdays
Kick it on the weekend
I think your habits started rubbing off
You make me wanna take the rubber (What?)
(Hook)
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
You can say what you want to
But it’s never enough
Play hard to get if you want dada-dada
But I’m never gonna fall out of love
Long Ass Car Ride
(Woman)
Touché are you listening to me?
Touché are you listening to what I’m saying?
Yo
Did you hear what I said?
Then you’re not listening to me
Because I can’t tell if you’re listening if you’re
Not responding to me if you’re just sitting there looking at the radio
Just give me an answer, give me a response
Every time I try to have a conversation with you about something
You just stare at me like I’m speaking a different language
And I know I’m speaking English
No this is the fucking shit that I’m talking about
Like you acting the way you’re acting right now
I-I'm sick of… this, I’m sick of whatever we are
I’m sick of it, I’m sick of this lifestyle and I want better for our kids
And I don’t know… What and when you’re gonna realize it
When are you gonna grow up?
If you don’t want me here just fucking tell me
You don’t want me here
But stop wasting my fucking time because I’ll leave
I don’t need to be here so just tell me

Saywhaat // Long Ass Car Ride (traduzione)

Fresco di quella veranda come Ju giusto
Fresco di giugno come luglio
Aggiorna la mia memoria dì «Oh Na Nana Na»
Sì, come ti chiami di nuovo?
Mio papà ha detto che non sono mai troppo figo per avermi delle amiche
Sono rimasto giù, ho giocato al parco giochi
Per costruire l'azienda
Si limitano a coppare Remy
Tutte quelle puttane arroganti
Carica quei lussi, baby beccata è ancora in custodia
Siediti sul retro dell'autobus con me
Ma è troppo bello dire che mi fotti
Ora sono il signor gessato, mi presento senza invito
Prima di essere coinvolti troppo, posso vedere cosa piace al tuo amico
Prima di arrivare ai "suoceri", potrei essere il tuo tipo di parentela
Mi accontento di Ten, però, tienilo una nota C
Vuoi ma devi solo sapere
(Pre-gancio)
Cosa funziona per te
Porta il mio telefono per fare
Merda, mettiti comodo
Abbiamo qualcosa di interessante
Non ci muoveremo
Non è colpa mia
Ti ho trovato
(Gancio)
Puoi dire quello che vuoi
Ma non è mai abbastanza
Gioca duro per ottenere se vuoi dada-dada
Ma non perderò mai l'amore
Puoi dire quello che vuoi
Ma non è mai abbastanza
Gioca duro per ottenere se vuoi dada-dada
Ma non perderò mai l'amore
(Post coro)
E tutto ciò che può andare storto, lo farà
Non è così che dovrebbe sentirsi
Ma questa è l'unica cosa che ho saputo, per davvero
… Porta … Mandorla … Latte
Dieci per 10, la mia dozzina
Linee da eroe, abbiamo intervenuto
Dopero del cugino di Whitney e Bobby
Copertina di Frankie Lymon a calci
Lascia perdere l'argomento
Ghiaccio, colpiscili a con 2 per 2
Lei coo-coo/cool ma
Presto sparo il mio tiro, mi sembra 252
Finché non ha detto
Com'è che «non conosce nessuno dei miei amici»
Anch'io ho detto cazzate
«Posso decollare e tuffarmi in opzioni»
Fino a quando non ho detto, merda anche noi
Spremere in quell'Ooo Ooo
Per festeggiare, capesh, dobbiamo
Accontentati di dieci però, tienilo come un fagiolo
Non voglio ma devi solo sapere
(Pre-gancio)
Cosa funziona per te
Porta il mio telefono per fare
Merda, mettiti comodo
Abbiamo qualcosa di interessante
Non ci muoveremo
Non è colpa mia
Ti ho trovato
(Gancio)
Puoi dire quello che vuoi
Ma non è mai abbastanza
Gioca duro per ottenere se vuoi dada-dada
Ma non perderò mai l'amore
Puoi dire quello che vuoi
Ma non è mai abbastanza
Gioca duro per ottenere se vuoi dada-dada
Ma non perderò mai l'amore
Va bene, eh
Dal momento che vi ho tutti qui, potrebbe anche piacerci
Sì... Ripeti da parte mia, quando dico, dico
Mi piace la mia colazione
Corteggiato da alcuni suggerimenti francesi
Amante dai capelli ricci
Cucinerà e laverà i piatti
Ha preso il bucato
Trama lunga
Il suo vestito si combinava con le magliette alte
Pelle chiara
Pelle scura
Capelli lunghi
Calvizie
Mancano tutti i replay
Inciampando nel profondo
Occupato nei giorni feriali
Calcialo nel fine settimana
Penso che le tue abitudini abbiano iniziato a cancellarsi
Mi fai venire voglia di prendere la gomma (cosa?)
(Gancio)
Puoi dire quello che vuoi
Ma non è mai abbastanza
Gioca duro per ottenere se vuoi dada-dada
Ma non perderò mai l'amore
Puoi dire quello che vuoi
Ma non è mai abbastanza
Gioca duro per ottenere se vuoi dada-dada
Ma non perderò mai l'amore
Giro in macchina con il culo lungo
(Donna)
Touché mi stai ascoltando?
Touché stai ascoltando quello che sto dicendo?
Yo
Hai sentito cosa ho detto?
Allora non mi stai ascoltando
Perché non so dire se stai ascoltando se lo sei
Non mi rispondi se sei seduto lì a guardare la radio
Dammi solo una risposta, dammi una risposta
Ogni volta che provo a conversare con te su qualcosa
Mi fissi semplicemente come se stessi parlando una lingua diversa
E so che parlo inglese
No questa è la cazzo di merda di cui sto parlando
Come se ti comporti nel modo in cui ti comporti in questo momento
Sono stufo di... questo, sono stufo di qualunque cosa siamo
Sono stufo, sono stufo di questo stile di vita e voglio il meglio per i nostri figli
E non lo so... Cosa e quando te ne renderai conto
Quando crescerai?
Se non mi vuoi qui, dimmelo, cazzo
Non mi vuoi qui
Ma smettila di sprecare il mio cazzo di tempo perché me ne andrò
Non ho bisogno di essere qui, quindi dimmelo