Traduzione del testo della canzone Do You Love Me? - Army of Bones, Martin James Smith, Jonny Bird

Do You Love Me? (originale)

Tell it to my heart
Tell it to my soul
That you love me
Show me you believe
In what we have
Do you love me?
Say you love me
I could feel your frame
Your beating heart
When you’re above me
Waiting in the dark
I shouldn’t ask
If you love me
Do you love me?
Do you love me?
Please say you do
Say you do
You’re the one I love
You’re the one I fear
Please forgive me
That week?
lost me
And we’ll always have
These open wounds
That keep me fragile
Keep us fragile
All the years I fought to love you
Now you want to let it go
Can we get to where it’s broken
Ask for healing in our bones
I don’t need another hero
'cos you’re everything I want
There’s an ocean lieing between us
But I’m never letting go

Do You Love Me? (traduzione)

Dillo al mio cuore
Dillo alla mia anima
Che tu mi ami
Dimostrami che credi
In ciò che abbiamo
Mi ami?
Dimmi che mi ami
Potrei sentire la tua struttura
Il tuo cuore pulsante
Quando sei sopra di me
Aspettando al buio
Non dovrei chiedere
Se mi ami
Mi ami?
Mi ami?
Per favore, dì che lo fai
Dì di sì
Sei quello che amo
Sei tu quello che temo
ti prego, perdonami
Quella settimana?
mi hai perso
E lo avremo sempre
Queste ferite aperte
Questo mi mantiene fragile
Mantienici fragili
Tutti gli anni in cui ho combattuto per amarti
Ora vuoi lasciarlo andare
Possiamo arrivare dove è rotto
Chiedi la guarigione nelle nostre ossa
Non ho bisogno di un altro eroe
perché sei tutto ciò che voglio
C'è un oceano che giace tra di noi
Ma non lascerò mai andare