Traduzione del testo della canzone All I Want (Aromabar Urban Redesign) - Aromabar

All I Want (Aromabar Urban Redesign) (originale)

Out of the night that covered me
I thanked whatever God may be
For my unconquerability
Beyond this place of unafraid
Sometimes I sense a darker shade
But I am the master of my fate
A new unsureness came along
'Cause you bring so much joy
But I had planned to stay alone
You’re here and I try to resist
I am successful but I’ll miss you
From the moment that you’re gone
I don’t want to, I don’t want to
I don’t want to crush on you and
I don’t want to, I don’t need to
I don’t want to rush, it’s true 'cause
I’m afraid to, I’m afraid to,
I’m afraid to have you near, but
All I want is, all I want is,
all I want is to have you here with me
The moon, the golden glory of the sun
And rivers murmering as they run
Have always been my dearest joy
And you of green Savannahs spoke
And then you smiled at me and stroked me
When you looked a second like a boy
Before me shines a glorious world
Fresh as a banner, bright unfurled
Together suddenly
I look upon the hills and plains
And feel as if let loose from chains
To live in liberty
All I want is to have you here with me
Here, like a prayer I’d like to say to you
Dear, don’t you ever ask too much too soon
But now I fell upon a velvet cloud and
trusting is what I’m allowed
Although I don’t want to crush on you
All I want is to have you here with me

All I Want (Aromabar Urban Redesign) (traduzione)

Fuori dalla notte che mi ha coperto
Ho ringraziato qualunque cosa Dio possa essere
Per la mia invincibilità
Al di là di questo luogo di paura
A volte percepisco un'ombra più scura
Ma io sono il padrone del mio destino
È arrivata una nuova incertezza
Perché porti così tanta gioia
Ma avevo programmato di restare da solo
Sei qui e io cerco di resistere
Ho successo ma mi mancherai
Dal momento in cui te ne sei andato
Non voglio, non voglio
Non voglio schiacciarti con te e
Non voglio, non ho bisogno
Non voglio avere fretta, è vero perché
Ho paura, ho paura,
Ho paura di averti vicino, ma
Tutto ciò che voglio è, tutto ciò che voglio è
tutto ciò che voglio è averti qui con me
La luna, la gloria dorata del sole
E i fiumi mormorano mentre scorrono
Sono sempre stata la mia gioia più cara
E tu delle savane verdi hai parlato
E poi mi hai sorriso e mi hai accarezzato
Quando sembravi un secondo come un ragazzo
Davanti a me risplende un mondo glorioso
Fresco come uno stendardo, luminoso dispiegato
Insieme all'improvviso
Guardo le colline e le pianure
E ti senti come se fossi libero dalle catene
Vivere in libertà
Tutto quello che voglio è averti qui con me
Ecco, come una preghiera vorrei dirti
Caro, non chiedere mai troppo e troppo presto
Ma ora sono caduto su una nuvola di velluto e
fidarsi è ciò che mi è concesso
Anche se non voglio schiacciarti con te
Tutto quello che voglio è averti qui con me