Traduzione del testo della canzone Kajakas - Arop

Kajakas (originale)

Teadsin ärgates, et midagi on viltu, sest
Tühi tunne minu südames on pilkudes
Üksi nagu vesi, kraanikaussi tilkudes
Mänguelevant ja padi minu pihkudes
Ma ei mõista miks nad kaasa mulle tunnevad
Männimetsa kirjakivid kaovad lumme nad…
Ja selle uuele ma kunagi ei meeldind!
Kui meid oli mitu uskusin, et mitte keegi
Ei vaja mind.
Tulin koju alles peale koitu
Arvasin, et Sul nii kergem kolmelegi leida toitu
Sind ei hoitud, nii nagu naist peaks —
Nad ei elanud kui mehed, ainult laisk teaks!
Su isa lihtsalt tõstis meid tänavale
Tal oli raha vaja tean, oli hädavale
Peale isa surma arvasin, et olen peremees
A Papa polnud Suur kuigi süda tema kere sees oli!
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Magasime viiekesi põrandal
Ainus turvaline tunne ema õla all
Mu kangelane on nüüd väikelinna võla all
Vajan plaani, kuidas päästa pere sellest põlast!
Jätsin jõuka akna lahti, et öösiti seal ennast pesta —
Üksi tühjas kaarhallis, soovin
Et see hetk võiks kesta kauem…
Mu allakäik võiks olla veidi laugem
Kuid ema lubas, mulle, et mu tuul ei ole kaugel
Ja ma usun!
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…

(traduzione)

Sapevo che qualcosa non andava quando mi sono svegliato perché
La sensazione di vuoto nel mio cuore è nei miei occhi
Solo come l'acqua, che gocciola nel lavandino
Un elefante giocattolo e un cuscino tra le mani
Non capisco perché simpatizzano con me
I ciottoli della pineta scompaiono nella neve, si...
E non mi è mai piaciuto quello nuovo!
Quando eravamo in molti, credevo che nessuno
Non ho bisogno di me.
Non sono tornato a casa fino a dopo l'alba
Ho pensato che sarebbe stato più facile per voi trovare del cibo per voi tre
Non sei stato tenuto come dovrebbe essere una donna...
Non vivevano come gli uomini, solo un pigro lo saprebbe!
Tuo padre ci è appena venuto a prendere per strada
Aveva bisogno di soldi, lo so, era disperato
Dopo la morte di mio padre, pensavo di essere il padrone
Un papà non era grande anche se il suo cuore era dentro il suo corpo!
Guarda mamma, io vado mamma!
La tua lotta e il tuo dolore fanno di tuo figlio una stella!
Hai avvertito e so che stanno arrivando!
Non ci sono teste del genere qui che fanno la mia testa!
Le lacrime sono secche, ma le maschere sono opache
Come un gabbiano è libero nella brezza marina.
E loro
Aggiungono benzina sul fuoco, ma io sto pensando a te
E so che non c'è dolore che mi faranno...
Noi cinque abbiamo dormito per terra
L'unica sensazione di sicurezza sotto la spalla di mia madre
Il mio eroe ora è in debito con una piccola città
Ho bisogno di un piano per salvare la mia famiglia da questa miseria!
Ho lasciato la ricca finestra aperta per lavarmi lì di notte -
Da solo in una sala giochi vuota, vorrei
Che questo momento possa durare più a lungo...
La mia discesa potrebbe essere un po' più agevole
Ma la mamma mi ha promesso che il mio vento non era lontano
E io credo!
Guarda mamma, io vado mamma!
La tua lotta e il tuo dolore fanno di tuo figlio una stella!
Hai avvertito e so che stanno arrivando!
Non ci sono teste del genere qui che fanno la mia testa!
Le lacrime sono secche, ma le maschere sono opache
Come un gabbiano è libero nella brezza marina.
E loro
Aggiungono benzina sul fuoco, ma io sto pensando a te
E so che non c'è dolore che mi faranno...
Guarda mamma, io vado mamma!
La tua lotta e il tuo dolore fanno di tuo figlio una stella!
Hai avvertito e so che stanno arrivando!
Non ci sono teste del genere qui che fanno la mia testa!
Le lacrime sono secche, ma le maschere sono opache
Come un gabbiano è libero nella brezza marina.
E loro
Aggiungono benzina sul fuoco, ma io sto pensando a te
E so che non c'è dolore che mi faranno...
Guarda mamma, io vado mamma!
La tua lotta e il tuo dolore fanno di tuo figlio una stella!
Hai avvertito e so che stanno arrivando!
Non ci sono teste del genere qui che fanno la mia testa!
Le lacrime sono secche, ma le maschere sono opache
Come un gabbiano è libero nella brezza marina.
E loro
Aggiungono benzina sul fuoco, ma io sto pensando a te
E so che non c'è dolore che mi faranno...