Traduzione del testo della canzone Doble o Nada - Arquero, JT

Doble o Nada (originale)

Y no lo suelto, hasta que pienso, ¡Bingo!
Prefiero el libro (Ah)
Me gusta imaginarlo libre y tener algunos ritmo' por si no está bueno el finde
Si no lo entiendes es porque miras con los ojos
Porque tenemos otra idea de lo que es lujo
Ya no me enojo, allá ellos si quieren tirar la llave
Y cerrar sus cabecitas con cerrojo
La lluvia cae sobre Montevideo y yo cómo un reo más
Por eso que veo y no puedo mirar
Ya solo creo en lo que puedo crear y tú (Ah)
De lo que veas no creas ni la mitad
Tocaré un blues bajo tu blusa, fuck, mi musa eres tú
No quiero excusas, enciéndeme y apaga la luz
«Ya que me usa' que sea para algo productivo»
Le dije a esa piba y mira las cosa' que ahora escribo, no
Se prenden las luce' y se acaba el show, soy yo
En el escenario o tras el bastidor
Tras el vértigo de ver que todo avanza y yo no
Solo mi léxico, pero eso no me da ni pa' arroz, y
Sé que la sinceridad no vende y que prefieren verme
Vendiendo la peli de héroe pa' alegrarte el viernes pero nunca me salió mentir
Aunque hasta ahora eso suponga que escuche' raperos malo' en vez de mí
Entre tanta moda, ¿dónde quedó el cora'?
Todos tan pendiente' en cómo lo decoran
Que si doble' voces, que si metele autotune
¿Por qué no metes en las letra' algo de lo que pienses tú?
Explora forma' de montar el beat, tantos berretine', qué poquito skill
Ya no les sale ni el «skrrrt» y así quieren competir
Dale manin', yo no entro al beef, yo no entro al juego, todo pa' ti
No tengo tiempo, tengo una vida, tantos conciertos que se me olvidan
Yeah
Farath está en el ritmo
Arquero, JT
Okey, okey, jaja
Yah, yah
Quiero mi nombre en un estadio como Mario Kempes
La última colección de Nike que por acá no venden
Si no me entienden no hay problema, me entiende mi gente
Soy matemática pura, los números no mienten
Voy a tatuarme entero pa' tu morbo y mi deleite
Que les moleste mi imagen, acostumbrate a verme
Le' faltan años, cuando crezcan capaz que lo entienden
Para ese entonces no van a entenderme lo siguiente
Ahora tengo caché y no falta para el taxi plata
Pa' mover los equipos, yo sigo a bondi y pata
Aunque si un día lo multiplico, firmalo cara
Que esa guita va pa' lo mismo, doble o nada
Un visionario o para algunos solamente un loco
Estoy desde el inicio, del inicio del cambio
Que quieran boicotear en esto al mayor de sus logro'
Es como envidiar al cielo por no poder tocarlo
Ni de milagro, hay posibilidad de que estén cerca
La diferencia entre entenderlo e intentarlo
Entre patear la puerta y llevársela puesta
Por caminar tan seguro sin saber por dónde entrar, bro
Mi nombre haciendo eco en las paredes de tu círculo
Mientras planeo cómo será lo próximo
Y no dudes de mis movimiento'
Aunque no entender algo tan complejo
Para vos sea lo más lógico

(traduzione)

E non lascio andare, finché non penso, Bingo!
Preferisco il libro (Ah)
Mi piace immaginarlo libero e avere un po' di ritmo nel caso il fine settimana non fosse buono
Se non lo capisci è perché guardi con gli occhi
Perché abbiamo un'altra idea di cosa sia il lusso
Non mi arrabbio più, lì vogliono buttare via la chiave
E chiudono le loro testoline con un chiavistello
La pioggia cade su Montevideo e mi piace un prigioniero in più
Ecco perché vedo e non posso guardare
Credo solo in ciò che posso creare e tu (Ah)
Di quello che vedi non credi nemmeno a metà
Suonerò un blues sotto la tua camicetta, cazzo, la mia musa sei tu
Non voglio scuse, accendimi e spegni la luce
"Dal momento che mi usa, lascia che sia per qualcosa di produttivo"
L'ho detto a quella ragazza e guarda le cose che scrivo adesso, no
Le luci si accendono e lo spettacolo finisce, sono io
Sul palco o dietro le quinte
Dopo la vertigine di vedere che tutto procede e io no
Solo il mio vocabolario, ma questo non mi dà nemmeno riso, e
So che la sincerità non vende e che preferiscono vedermi
Vendere il film dell'eroe per rallegrare il tuo venerdì, ma non ho mai mentito
Anche se finora questo significa ascoltare i "cattivi rapper" al posto mio
Tra tanta moda, dov'era il cuore?
Tutti così in attesa di come lo decorano
Che se doppia' voci, che se messo autotune
Perché non metti nei testi qualcosa di quello che pensi?
Esplora modo' di montare il ritmo, tante beretine', che poca abilità
Non ottengono nemmeno più lo "skrrrt" ed è così che vogliono competere
Dale Manin', non entro nel manzo, non entro nel gioco, tutto per te
Non ho tempo, ho una vita, tanti concerti che dimentico
si
Farath è al ritmo
Archer, J.T.
ok ok ahah
si si
Voglio il mio nome in uno stadio come Mario Kempes
L'ultima collezione Nike che non vendono da queste parti
Se non mi capiscono non c'è problema, la mia gente mi capisce
Sono pura matematica, i numeri non mentono
Mi farò un intero tatuaggio per la tua morbosità e la mia gioia
Lascia che la mia immagine ti infastidisca, abituati a vedermi
Mancano anni, quando crescono capaci di capirlo
A quel punto non mi capiranno quanto segue
Ora ho una cache e non mi manca il taxi d'argento
Per muovere le squadre seguo Bondi e Pata
Anche se un giorno lo moltiplico, firmalo faccia a faccia
Quei soldi valgono lo stesso, il doppio o niente
Un visionario o per alcuni solo un pazzo
Io sono dall'inizio, dall'inizio del cambiamento
Che vogliono boicottare in questo il più grande dei loro successi'
È come invidiare il cielo per non poterlo toccare
Non è un miracolo, c'è la possibilità che siano vicini
La differenza tra capire e provare
Tra prendere a calci la porta e indossarla
Per aver camminato così sicuro senza sapere dove entrare, fratello
Il mio nome riecheggia sulle pareti del tuo circolo
Mentre pianifico cosa sarà dopo
E non dubitare del mio movimento'
Anche se non capisco una cosa così complessa
Per te è il più logico