Traduzione del testo della canzone Moment of Violence - The Game, King Mez, JT

Moment of Violence (originale)

Yeah, yeah
Let me talk my shit
Nigga, this that 90 miles per hour on the freeway, nigga
This that motherfucking black hoodie shit, my nigga
Now we been baptized in a gunfire
These cops round here too motherfucking one sided
They fucking liars
Every time I hear these motherfucker’s sirens blaring
I wanna put something through that badge
Hollow tips in your power steering
We say fuck cops and then them gun shots
All night we ducking them buck shots
We hear pop-pop!
Nigga hop-pop!
You ain’t strapped then homie why the fuck not?
Hearing guns cock, we hear one shot
It’s a moment of silence for the whole block
Cause when one of us gone, it’s like we all gone
Fuck that, yo I’m ready to fight!
Cause I’m so tired of this same old shit
Feeling like I ain’t got not rights
Every time I turn around them red and blue lights
Always fucking up my night
And me wanna load up and put all you pretty motherfuckers up in my sight
All up in my sight
You done fucked up now
You done crossed that line
Wait till I come back
Ima bust that nine
Y’all thought that shit was fine
Till that shit go (braow!)
I done lost my mind
Niggas is bout to find out
(Somebody gone die tonight)
Fuck the police
Shit, fuck the police
(It's about to be a silent night)
All this blood on the streets man, fuck the police
(When that crowd ignite)
And unite like «Fuck the police!»
(better hug yo wife
Man fuck yo life!
Payback, payback)
I done lost my fucking son because of this bullshit
Now I’m at the pulpit because of what I did with that full clip
And the judge and the jury, so fucking full of shit
Do you know how many times
These mutherfuckers try to pull this shit?
And it’s fucking murder
Hide behind your badge and get away with it
Thought it was protect and serve
But half the time that’s really not the way it is
But you niggas got it coming
And you so outnumbered
It’s bout to be a cold ass summer
(Base hook) x4
And I’ll be on my knees
Praying for the day
That you remember me
You’ll come back this way
(Lead going over repeating hook)
And who’s gonna love me now, ay
Oh daddy why’d you let me down, down
Oh did you forget I was your flesh and blood
I need you to remember me
Ooh praying for the day
Cause Mama couldn’t raise no man
And though she do the things she can
Every woman needs a helping hand

Moment of Violence (traduzione)

Yeah Yeah
Fammi parlare della mia merda
Nigga, questo che 90 miglia all'ora sull'autostrada, negro
Questa è quella fottuta merda con cappuccio nero, il mio negro
Ora siamo stati battezzati a colpi di arma da fuoco
Anche questi poliziotti qui intorno fottutamente unilaterali
Sono fottuti bugiardi
Ogni volta che sento suonare le sirene di questi figli di puttana
Voglio mettere qualcosa attraverso quel badge
Punte cave nel tuo servosterzo
Diciamo fanculo ai poliziotti e poi a quei colpi di pistola
Per tutta la notte li abbiamo schivati ​​a scatti
Sentiamo pop-pop!
Nigga hop-pop!
Non sei legato, amico, perché cazzo no?
Sentendo il cazzo delle pistole, sentiamo uno sparo
È un momento di silenzio per l'intero blocco
Perché quando uno di noi se ne va, è come se ce ne fossimo tutti andati
Fanculo, sono pronto a combattere!
Perché sono così stanco di questa solita vecchia merda
Mi sento come se non avessi diritti
Ogni volta che giro intorno a loro luci rosse e blu
Incasina sempre la mia notte
E io voglio caricare e mettere tutti voi bei figli di puttana sotto i miei occhi
Tutto sotto i miei occhi
Hai fatto una cazzata adesso
Hai superato quel limite
Aspetta che torno
Ima busto quel nove
Pensavate tutti che quella merda andava bene
Finché quella merda non se ne va (braow!)
Ho perso la testa
Niggas sta per scoprirlo
(Qualcuno è andato a morire stanotte)
Fanculo la polizia
Merda, fanculo la polizia
(Sta per essere una notte silenziosa)
Tutto questo sangue sulle strade uomo, fanculo la polizia
(Quando quella folla si accende)
E unitevi come «Fanculo la polizia!»
(meglio abbracciare tua moglie
Amico, fanculo la tua vita!
Rimborso, rimborso)
Ho perso il mio fottuto figlio a causa di queste stronzate
Ora sono al pulpito per quello che ho fatto con quella clip completa
E il giudice e la giuria, così fottutamente pieni di merda
Sai quante volte
Questi bastardi cercano di fare questa merda?
Ed è un fottuto omicidio
Nasconditi dietro il tuo badge e falla franca
Ho pensato che fosse proteggere e servire
Ma la metà delle volte non è proprio così
Ma voi negri ce l'avete venuta
E tu sei così in inferiorità numerica
Sta per essere un'estate fredda
(Gancio di base) x4
E sarò in ginocchio
Pregare per la giornata
Che ti ricordi di me
Tornerai da questa parte
(Lead andando oltre il gancio ripetuto)
E chi mi amerà adesso, ay
Oh papà, perché mi hai deluso, giù
Oh hai dimenticato che ero la tua carne e il tuo sangue
Ho bisogno che tu ti ricordi di me
Ooh pregando per la giornata
Perché la mamma non poteva crescere nessun uomo
E anche se lei fa le cose che può
Ogni donna ha bisogno di una mano