Traduzione del testo della canzone Leave My Casket Open... -

Leave My Casket Open... (originale)

It all started with a joke, it’s like that
He didn’t have the words to fight back
So, the rumors spread down the halls
Off the walls into his head
It was Monday morning, he stayed in bed
Waiting 'til his parents left
He walked alone out to the shed
No one heard him when he left
When I pass leave my casket open (open)
And send it out to the ocean (ocean)
I wanna feel alive with the motion (motion)
I just wanna feel alive with the motion (motion)
When I pass leave my casket open (open)
And send it out to the ocean (ocean)
I wanna feel alive with the motion (motion)
I just wanna feel alive with the motion (motion)
Your words cut deep like a papercut
From a razor blade
I tried to tape it up
But the tape broke
So, the blood flowed
And I couldn’t stop the bleeding from the cut throat
Oh, say do you see that the words we say can
Save a life or take a life?
I don’t wanna be another sacrifice
Think twice… you might
All of the things we said to you
Who knew we’d be the death of you?
I wish I was a friend to you
We’re sorry
All of the things we said to you
Who knew we’d be the death of you?
I wish I was a friend to you
We’re sorry
When I pass leave my casket open (open)
And send it out to the ocean (ocean)
I wanna feel alive with the motion (motion)
I just wanna feel alive with the motion (motion)
When I pass leave my casket open (open)
And send it out to the ocean (ocean)
I wanna feel alive with the motion (motion)
I just wanna feel alive with the motion (motion)
We’re sorry
We didn’t mean to
Make you feel lonely
We really miss you
I know that it’s not fair
It’s you who’s not here
It feels like a nightmare
We really miss you
We really miss you

(traduzione)

Tutto è iniziato con una battuta, è così
Non aveva le parole per reagire
Quindi, le voci si sono sparse per i corridoi
Fuori dai muri nella sua testa
Era lunedì mattina, era rimasto a letto
Aspettando che i suoi genitori se ne andassero
È uscito da solo verso il capannone
Nessuno lo ha sentito quando se ne è andato
Quando passo, lascio la mia bara aperta (aperta)
E invialo nell'oceano (oceano)
Voglio sentirmi vivo con il movimento (movimento)
Voglio solo sentirmi vivo con il movimento (movimento)
Quando passo, lascio la mia bara aperta (aperta)
E invialo nell'oceano (oceano)
Voglio sentirmi vivo con il movimento (movimento)
Voglio solo sentirmi vivo con il movimento (movimento)
Le tue parole tagliano in profondità come un taglio di carta
Da una lama di rasoio
Ho provato a registrarlo
Ma il nastro si è rotto
Quindi, il sangue scorreva
E non riuscivo a fermare l'emorragia dalla gola tagliata
Oh, dimmi, vedi che le parole che diciamo possono
Salvare una vita o togliersi una vita?
Non voglio essere un altro sacrificio
Pensaci due volte... potresti
Tutte le cose che ti abbiamo detto
Chi sapeva che saremmo stati la tua morte?
Vorrei essere un tuo amico
Ci dispiace
Tutte le cose che ti abbiamo detto
Chi sapeva che saremmo stati la tua morte?
Vorrei essere un tuo amico
Ci dispiace
Quando passo, lascio la mia bara aperta (aperta)
E invialo nell'oceano (oceano)
Voglio sentirmi vivo con il movimento (movimento)
Voglio solo sentirmi vivo con il movimento (movimento)
Quando passo, lascio la mia bara aperta (aperta)
E invialo nell'oceano (oceano)
Voglio sentirmi vivo con il movimento (movimento)
Voglio solo sentirmi vivo con il movimento (movimento)
Ci dispiace
Non volevamo
Ti fanno sentire solo
Ci manchi davvero
So che non è giusto
Sei tu che non sei qui
Sembra un incubo
Ci manchi davvero
Ci manchi davvero