Traduzione del testo della canzone Коли ти підеш - Арсен Мірзоян

Коли ти підеш (originale)

I коли ти підеш, горем, звісно, не стане великим.
Буде страшно, авжеж!
Як стрибати до пожежних у килим.
Вже не перший раз, але це в порівнянні з цим усім,
Все решта без нас — для життя не причина ставати пустим!
Пустим!
Приспів:
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!
Любов моя — не припис.
Не повинність ділити між нас обох.
Збережу її риси —
Біль, як завжди, поділиться не на двох.
І до нього захланність,
Як до всього в житті, мені мало себе.
Де є крапля остання,
Щоб втомитись кохати тебе?
Тебе!
Приспів:
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!
Небо не стане ближче ні на крок, ні на мить.
Дихати треба глибше.
Не зважай — хай болить!

Коли ти підеш (traduzione)

E quando te ne andrai, il dolore, ovviamente, non sarà grande.
Sarà spaventoso, ovviamente!
Come saltare al fuoco nel tappeto.
Non per la prima volta, ma rispetto a tutto questo,
Tutto il resto senza di noi non è un motivo per diventare vuoto per la vita!
Andiamo!
Coro:
Il cielo non si avvicinerà per un passo o un momento.
Hai bisogno di respirare più a fondo.
Non prestare attenzione - lascia che faccia male!
Il cielo non si avvicinerà per un passo o un momento.
Hai bisogno di respirare più a fondo.
Non prestare attenzione - lascia che faccia male!
Il mio amore non è una ricetta.
Non c'è bisogno di dividere tra noi due.
manterrò le sue caratteristiche -
Il dolore, come sempre, non sarà diviso in due.
E a lui la gola,
Come per ogni cosa nella vita, avevo poco.
Dov'è l'ultima goccia,
Per stancarti di amarti?
Voi!
Coro:
Il cielo non si avvicinerà per un passo o un momento.
Hai bisogno di respirare più a fondo.
Non prestare attenzione - lascia che faccia male!
Il cielo non si avvicinerà per un passo o un momento.
Hai bisogno di respirare più a fondo.
Non prestare attenzione - lascia che faccia male!
Il cielo non si avvicinerà per un passo o un momento.
Hai bisogno di respirare più a fondo.
Non prestare attenzione - lascia che faccia male!
Il cielo non si avvicinerà per un passo o un momento.
Hai bisogno di respirare più a fondo.
Non prestare attenzione - lascia che faccia male!