Traduzione del testo della canzone Жених и невеста - Арсен Шахунц

Жених и невеста (originale)

Огоньки — светлячки золотые
Ярким светом сегодня зажглись
К молодым, на свадьбу родные
И друзья близкие собрались
Вижу здесь я знакомые лица
Взгляд гостей обращён к молодым
И хочу я друзья, обратится
В этот день торжественный к ним
Припев:
Вам шагать рука об руку вместе
Для вас отныне дорога одна
Были вы, жених и невеста,
А теперь стали муж и жена
И бокал я за то поднимаю
Что бы вас, не коснулась беда
И от чистого сердца желаю
Вам любовь сохранить навсегда
Куплет 2
Счастье, радости вам молодые,
А печаль навсегда позабыть
Как цветов ненаглядных букеты
Жизнь вам так же, красиво прожить
Пусть любовь вас двоих окрыляет
Дети радуют ваши сердца
И преград ни когда пусть не знает
Ваша долгая жизнь, до конца.

(traduzione)

Luci - lucciole dorate
Oggi si è accesa una luce brillante
Ai giovani, ai parenti di matrimonio
E gli amici intimi si sono riuniti
Vedo facce familiari qui
Gli occhi degli invitati sono rivolti ai giovani
E voglio amici, si trasformerà
In questo giorno solenne per loro
Coro:
Camminate insieme mano nella mano
D'ora in poi, c'è solo una strada per te
Eri tu, la sposa e lo sposo,
E ora sono diventati marito e moglie
E alzo un bicchiere a questo
Non importa quale problema ti tocchi
E dal profondo del mio cuore desidero
Ti piace conservare per sempre
Verso 2
Felicità, gioia a voi giovani,
E dimentica la tristezza per sempre
Come mazzi di fiori adorabili
La vita è la stessa per te, vivi magnificamente
Lascia che l'amore ispiri voi due
I bambini rendono felici i tuoi cuori
E non fargli mai conoscere le barriere
La tua lunga vita, fino alla fine.