Traduzione del testo della canzone Lønnsslipp - Arshad Maimouni, Kaveh

Lønnsslipp (originale)

Det er lønnsslipp
E’kke mye, men har litt, så ta de
Du er heldig, for i morgen er jeg en blakk svarting
Bare for i kveld, waste det som ingenting
Ey, og jeg sier bare, se meg kaste på dem
Jævla pengesekk i lomma, la meg satse på dem
Fuckin' jackpot, baby, du må være med meg hjem
Jeg er blakk igjen i morgen, men jeg er Raggen for i kveld
Jeg ser deg
Kjære, du kler meg
Er du med meg?
Har kompass, la meg vise vei
For kort jeg bruker lapper
Si meg, gjemmer fortsatt laken
Bare for i kveld
(men jeg er Raggen for i kveld)
Waste det som ingenting
(men jeg er Raggen for i kveld)
Jeg ser deg
Jeg ser igjennom deg
Du er med meg
Alt du ser er et dollartegn
For kort jeg bruker lapper
Si meg, gjemmer fortsatt laken
Rister rævva opp ned, fram og tilbake
Se meg brenne bort husleia, va’kke bare
Si meg, gjemmer fortsatt laken
Rister rævva opp ned, fram og tilbake
Du er ikke den diggeste her, men nok til å blafre
Si meg, gjemmer fortsatt laken

Lønnsslipp (traduzione)

È uno stipendio
Non molto, ma prendine un po', quindi prendili
Sei fortunato, perché domani sono un negro al verde
Solo per stasera, sprecalo come niente
Ehi, e sto solo dicendo, guardami mentre gli tiro contro
Maledetto sacco di soldi in tasca, fammi scommettere su di loro
Fottuto jackpot, piccola, devi venire a casa con me
Domani sono di nuovo al verde, ma stasera sono Raggen
ti vedo
Tesoro, vestimi tu
Sei con me?
Hai una bussola, fammi mostrare la strada
Per le carte uso le note
Dimmi che nascondo ancora le lenzuola
Solo per stanotte
(ma io sono Raggen per stasera)
Sprecalo come niente
(ma io sono Raggen per stasera)
ti vedo
Vedo attraverso di te
Sei con me
Tutto quello che vedi è il simbolo del dollaro
Per le carte uso le note
Dimmi che nascondo ancora le lenzuola
Scuote il culo su e giù, avanti e indietro
Guardami bruciare l'affitto, dannazione
Dimmi che nascondo ancora le lenzuola
Scuote il culo su e giù, avanti e indietro
Non sei il più grande qui, ma abbastanza per sbattere le ali
Dimmi che nascondo ancora le lenzuola