Traduzione del testo della canzone Within Life - Boyinaband, Kaveh

Within Life (originale)

Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Yeah, you better be ready to turn tail
When they call your name
Yeah, let the right leg lead the way
In the masquerade
Yeah, I’ve never been atuned to duelling
With an unarmed man
Yeah, who do you presume you’re fooling
Well the lights are on now, the lights are all on you
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
No, you’ve talked your talk, it’s my turn to speak
I’ve watched you contradict
No, I can’t walk the walk, or turn my cheek
Because I have a —
No, I won’t sink that low my friend
But I can be your enemy
No, I don’t think you comprehend that the lights are on now, the lights are all
on you
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise
I won’t be forced in to a corner
No hope in fear
I know it’s a tall disorder
My debt is clear
Don’t take this the wrong way
It’s not derogatory
That’s not what I wanted to say
It’s my apology
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Within life

(traduzione)

Senti il ​​calore accanto ai miei trampolini di lancio
Senti il ​​fuoco nelle mie ossa, che chiama
Per chi dice mille bugie
Mascherarsi sotto mentite spoglie, nella vita
Sì, è meglio che tu sia pronto a girare la coda
Quando chiamano il tuo nome
Sì, lascia che la gamba destra faccia da guida
Nella maschera
Sì, non sono mai stato in grado di duellare
Con un uomo disarmato
Sì, chi pensi di prendere in giro
Bene, le luci sono accese ora, le luci sono tutte su di te
Senti il ​​calore accanto ai miei trampolini di lancio
Senti il ​​fuoco nelle mie ossa, che chiama
Per chi dice mille bugie
Mascherarsi sotto mentite spoglie, nella vita
No, hai parlato del tuo discorso, tocca a me parlare
Ti ho visto contraddirti
No, non posso camminare o porgere la guancia
Perché ho un —
No, non affonderò così in basso amico mio
Ma posso essere tuo nemico
No, non credo tu capisca che le luci sono accese ora, le luci sono tutte
su di te
Senti il ​​calore accanto ai miei trampolini di lancio
Senti il ​​fuoco nelle mie ossa, che chiama
Per chi dice mille bugie
Mascherarsi sotto mentite spoglie, nella vita
Senti il ​​calore accanto ai miei trampolini di lancio
Senti il ​​fuoco nelle mie ossa, che chiama
Per chi dice mille bugie
Mascherarsi sotto mentite spoglie
Non sarò costretto a entrare in un angolo
Nessuna speranza nella paura
So che è un disturbo alto
Il mio debito è chiaro
Non prenderlo nel modo sbagliato
Non è dispregiativo
Non è quello che volevo dire
Sono le mie scuse
Senti il ​​calore accanto ai miei trampolini di lancio
Senti il ​​fuoco nelle mie ossa, che chiama
Per chi dice mille bugie
Mascherarsi sotto mentite spoglie, nella vita
Dentro la vita