Traduzione del testo della canzone Bill Bailey - Arthur Collins

Bill Bailey (originale)

On one summer’s day, sun was shining fine.
The lady love of old Bill Bailey was hanging clothes
On de line in her back yard and weeping hard.
She married a B. and O. brakeman,
Dat took and throw’d her down.
Bellering like a prune-fed calf wid a big gang hangin' 'round.
And to dat crowd, she yelled out loud:
Won’t you come home, Bill Bailey, won’t you come home
She moans the whole day long
I’ll do de cooking, darling I’ll pay de rent
I knows I’ve done you wrong
Member dat rainy eve dat I drove you out
Wid nothin' but a fine tooth comb
I knows I’se to blame, well, ain’t dat a shame
Bill Bailey, won’t you please come home

(traduzione)

In un giorno d'estate il sole splendeva benissimo.
L'amata del vecchio Bill Bailey stava stendendo i vestiti
In de linea nel giardino sul retro e piangendo a dirotto.
Ha sposato un frenatore B. e O.,
Dat l'ha presa e buttata giù.
Bellering come un vitello nutrito con prugne con una grande banda in giro.
E a quella folla, ha gridato ad alta voce:
Non vuoi tornare a casa, Bill Bailey, non vuoi tornare a casa
Lei geme tutto il giorno
Mi occuperò di cucinare, tesoro, pagherò l'affitto
So di averti fatto del male
Membro della vigilia piovosa che ti ho portato fuori
Wid nient'altro che un pettine a denti fini
So che devo incolpare, beh, non è un vergogno
Bill Bailey, potresti per favore tornare a casa?