Traduzione del testo della canzone I Can't Escape From You - Arthur Crudup, Dexter Gordon Quartet

I Can't Escape From You (originale)

I got a coal‑black mare
But Lord how that horse can run
Yes she win every race
Man you don’t see how it’s done
I give her three gold teeth
I put earrings in her ears
There ain’t no use a‑worrying
I do swear the stuff is here
I cut her mane
I put streamline shoes on her feet
Ain’t a horse in the country
I do swear my horse can’t beat
Say she foxtrot and pace
And I rode that horse today
Yeah when morning comes
She had never broke her gait
She going to the race track at midnight
And I rode her all night long
Yeah when morning come
She had never changed her weight
She’s a coal‑black mare
She’s got long black curly mane
Well I’ll follow that horse
Man in any land

(traduzione)

Ho una cavalla nera come il carbone
Ma Signore come può correre quel cavallo
Sì, vince tutte le gare
Amico, non vedi come è fatto
Le do i tre denti d'oro
Le ho messo gli orecchini nelle orecchie
Non è inutile preoccuparsi
Ti giuro che la roba è qui
Le ho tagliato la criniera
Metto scarpe snelle ai suoi piedi
Non è un cavallo nel paese
Giuro che il mio cavallo non può battere
Di 'che lei foxtrot e ritmo
E oggi ho cavalcato quel cavallo
Sì, quando arriva il mattino
Non aveva mai rotto la sua andatura
Sta andando all'ippodromo a mezzanotte
E l'ho cavalcata tutta la notte
Sì, quando arriva il mattino
Non aveva mai cambiato peso
È una cavalla nera come il carbone
Ha una lunga criniera riccia nera
Bene, seguirò quel cavallo
Uomo in qualsiasi terra