Traduzione del testo della canzone So Glad to Be Me - Arthur Crudup

So Glad to Be Me (originale)

My baby’s long and tall
She’s like a cannonball
Say, everytime she loves me
Lordly, you can hear me squall
She cried, Ooo-wee
I believe I’ll change my mind
She said, «I'm so glad I’m living»
I cried, «I'm so glad you’re mine»
My baby knows just how
To treat me right
Gives me plenty loving
Morning, noon, and night
She cried, Ooo-wee
I believe I’ll change my mind
She said, «I'm so glad I’m living»
I cried, «I'm so glad you’re mine»
When my baby does what she does to me
I climb the highest mountain
Dive in the deepest sea
She cried, Ooo-wee
I believe I’ll change my mind
She said, «I'm so glad I’m living»
I cried, «I'm so glad you’re mine»
My baby’s lips are red
And sweet like wine
And when she kisses me
I get high every time
She cried, Oo-wee
I believe I’ll change my mind
She said, «I'm so glad I’m living»
I cried, «I'm so glad you’re mine»

(traduzione)

Il mio bambino è lungo e alto
È come una palla di cannone
Dì, ogni volta che mi ama
Signore, puoi sentirmi strillare
Ha pianto, Ooo-wee
Credo che cambierò idea
Ha detto: «Sono così felice di vivere»
Ho gridato: «Sono così felice che tu sia mio»
Il mio bambino sa esattamente come
Per trattarmi bene
Mi dà molto amore
Mattina, mezzogiorno e notte
Ha pianto, Ooo-wee
Credo che cambierò idea
Ha detto: «Sono così felice di vivere»
Ho gridato: «Sono così felice che tu sia mio»
Quando il mio bambino fa quello che fa a me
Salgo la montagna più alta
Immergiti nel mare più profondo
Ha pianto, Ooo-wee
Credo che cambierò idea
Ha detto: «Sono così felice di vivere»
Ho gridato: «Sono così felice che tu sia mio»
Le labbra del mio bambino sono rosse
E dolce come il vino
E quando lei mi bacia
Mi sballo ogni volta
Ha pianto, Oo-wee
Credo che cambierò idea
Ha detto: «Sono così felice di vivere»
Ho gridato: «Sono così felice che tu sia mio»