Traduzione del testo della canzone Go to Sleep Go to Sleep Go to Sleep - Arthur Godfrey

Go to Sleep Go to Sleep Go to Sleep (originale)

~I shut off the heat, I put out the cat
~I did everything like you said
My darling, you see, there’s no doubt of that
Now will you go to bed?
~Say, honey?
I’m trying to sleep
~You know what?
I’m sure it’ll keep
~They're talking of raising the taxes
You’re getting off cheap
~But my profits are small
I know
~Politicians are all
I know, go to sleep
~But my dear
Go to sleep
~But my dear
Go to sleep
~OK
Oh baby?
~What is it, my dear?
You’re snoring
~Put stuff in your ear!
My mother is thinking of travelling
~Make sure she goes west
But our home’s in the east
~I know
I just think you’re a beast
~I know, go to sleep
But my dear
~Go to sleep
But my dear
~Go to sleep
~I ran into your girlfriend, Kitty, she’s pretty
How d’ya tell?
~I asked her to bring George to dinner, he’s thinner
Now ain’t that swell
~Oh, sweetheart?
Where’s something to throw?
~I love you
Now that’s nice to know
~I'm glad that it’s you that I married
I’m warning you, Joe!
~Our two daughters are grand
I know
~But that ain’t what we planned
Now Joe, go to sleep
~But my dear
Go to sleep
~But my dear
Go to sleep
How d’ya like him!
Keeps me awake and now he goes to sleep!
They’ve got a sale on fur in town, now
Don’t frown now
~I'm not sore
They give you eighteen months to pay, dear
OK dear?
~Order four!
Oh, poochie?
~All right, I give in
I love you
~I give up, you win
I’m glad that it’s you that I married
~Stop tickling my chin
You can go back to sleep
~Oh, no
You were right, it can keep
~Oh, no
Go to sleep
~But my dear
Go to sleep
~But my dear
Go to sleep
Go to sleep, go to sleep, go to sleep

(traduzione)

~Ho spento il fuoco, ho spento il gatto
~ Ho fatto tutto come hai detto
Mio caro, vedi, non c'è dubbio su questo
Ora andrai a letto?
~ Dimmi, tesoro?
Sto cercando di dormire
~Sai cosa?
Sono sicuro che manterrà
~Parlano di aumentare le tasse
Stai scendendo a buon mercato
~Ma i miei profitti sono esigui
Lo so
~I politici sono tutti
Lo so, vai a dormire
~Ma mia cara
Vai a dormire
~Ma mia cara
Vai a dormire
~Va bene
Oh piccola?
~Cosa c'è, mia cara?
Stai russando
~Metti qualcosa nell'orecchio!
Mia madre sta pensando di viaggiare
~Assicurati che vada a ovest
Ma la nostra casa è a est
~Lo so
Penso solo che tu sia una bestia
~Lo so, vai a dormire
Ma mia cara
~Vai a dormire
Ma mia cara
~Vai a dormire
~Ho incontrato la tua ragazza, Kitty, è carina
Come lo dici?
~Le ho chiesto di portare George a cena, è più magro
Ora non è così bello
~Ah, tesoro?
Dov'è qualcosa da lanciare?
~Ti amo
Bene, è bello saperlo
~Sono felice di aver sposato te
Ti avverto, Joe!
~Le nostre due figlie sono grandiose
Lo so
~Ma non è quello che avevamo pianificato
Adesso Joe, vai a dormire
~Ma mia cara
Vai a dormire
~Ma mia cara
Vai a dormire
Quanto ti piace!
Mi tiene sveglia e ora lui va a dormire!
Hanno una svendita di pelliccia in città, adesso
Non aggrottare la fronte ora
~Non sono dolorante
Ti danno diciotto mesi per pagare, cara
Ok caro?
~Ordina quattro!
Oh, cagnolino?
~Va bene, mi arrendo
Ti voglio bene
~Mi arrendo, hai vinto
Sono contento di aver sposato te
~Smettila di farmi il solletico sul mento
Puoi tornare a dormire
~Ah, no
Avevi ragione, può continuare
~Ah, no
Vai a dormire
~Ma mia cara
Vai a dormire
~Ma mia cara
Vai a dormire
Vai a dormire, vai a dormire, vai a dormire