Traduzione del testo della canzone Slap 'Er Down, Again, Paw - Arthur Godfrey

Slap 'Er Down, Again, Paw (originale)

I started out to go to Cuba
Soon I was at Miami Beach
There, not so very far from Cuba
Oh, what a rumba they teach
Palm trees are whispering «yo te quiero»
What could I do but stay awhile
I met a Cuban caballero
We danced in true latin style
So I never got to Cuba
But I got all its atmosphere
Why even Yuba and his tuba
They played a night right here
I’ll save Havana for mañana
Meanwhile I’ve heaven in my reach
I found the charm of old Havana
In a rumba at Miami Beach
Ahi, ahi, ahia, with this swing
You will flying.
Here’s the night
In Miami, la la la
Ahi, ahi, ahi, with this swing
You will flying.
Here’s the night
In Miami, la la la
Ahi, ahi, ahi, with this swing
You will flying.
Here’s the night
In Miami, la la la

Slap 'Er Down, Again, Paw (traduzione)

Ho iniziato per andare a Cuba
Presto ero a Miami Beach
Là, non molto lontano da Cuba
Oh, che rumba insegnano
Le palme sussurrano «yo te quiero»
Cosa potevo fare se non restare un po'
Ho incontrato un caballero cubano
Abbiamo ballato in vero stile latino
Quindi non sono mai arrivato a Cuba
Ma ho percepito tutta la sua atmosfera
Perché anche Yuba e la sua tuba
Hanno suonato una serata proprio qui
Conserverò L'Avana per la mañana
Nel frattempo ho il paradiso a portata di mano
Ho trovato il fascino della vecchia Avana
In una rumba a Miami Beach
Ahi, ahi, ahia, con questo swing
Volerai.
Ecco la notte
A Miami, la la la
Ahi, ahi, ahi, con questo swing
Volerai.
Ecco la notte
A Miami, la la la
Ahi, ahi, ahi, con questo swing
Volerai.
Ecco la notte
A Miami, la la la