Testi di Sol Vermelho - Arthur Melo

Sol Vermelho (originale)

Eu sei que meus olhos mentem
Mas meu coração é quente
Como o vermelho
Como o fogo
Como o sangue
Dento de nós
E tudo um dia vai passar
E essa terra nos presentear
Com a calma e a paz
Com a certeza de quem somos
Mas eu volto azul
Como o fundo do mar
E volto raso
Sem meu lugar
Nessa troca de barcos
Nesses amores secos
Nesses governos tortos
Eu me preencho vazio
No nosso silêncio calado
Eu faço o meu navio
Me ponho a navegar
No Céu nocturno
Só me tenho só
E vejo tudo passar
Vejo tudo mudar
E não tenho nada que eu possa fazer
Além de observar e absorver
E fecho todas as minhas portas
E vejo o mundo só pelos seus olhos vermelhos

(traduzione)

So che i miei occhi mentono
Ma il mio cuore è caldo
come il rosso
come il fuoco
come il sangue
dentro di noi
E un giorno tutto passerà
E questa terra ci presenta
Con calma e pace
Con la certezza di chi siamo
Ma torno blu
Come il fondo del mare
E torno superficiale
senza il mio posto
In questo scambio di barche
In questi amori secchi
In questi governi corrotti
Mi riempio di vuoto
Nel nostro silenzioso silenzio
Costruisco la mia nave
Comincio a navigare
nel cielo notturno
Ho solo me stesso
E vedo che tutto passa
Vedo che tutto cambia
E non ho niente da fare
Oltre ad osservare e assorbire
E chiudi tutte le mie porte
E vedo il mondo solo attraverso i tuoi occhi rossi