Traduzione del testo della canzone Wiązanka przebojów Boney M - Artur Andrus

Wiązanka przebojów Boney M (originale)

To jest historia Jana Bakera, piekarza z Suwalszczyzny
Który wyjechał za chlebem do Chicago Town
W jego rodzinnej wsi był tylko jeden sklep
Sam pędził bimber i potrafił upiec chleb
Bardzo robotny był, z ludziami dobrze żył
Gdy sobie gnał rowerkiem, to wszystko miał gdzieś
Lecz nieraz chciał Jan Baker porzucić tę wieś
Halinie H. obiecał, że wróci na chrzest
Pewnego dnia odleciał, samolot miał przez
Belfast, Belfast, facet z fajką w pysku siedzi przy ognisku
Belfast, Belfast, to robotnik drogowy łata pas startowy
Setny raz łata pas, łata pas, bo szczur wyżera dużo dziur
Belfast
To tu przychodzi jakiś typ
Dłonie pachną mu filetami różnych ryb
Śmije się, pokazuje, że ma gst
Kiedyś w KGB, no a teraz to on jest
Iwan Rasputin impresario sex-machine
Eksportowanych na cały świat
Iwan Rasputin impresario sex-machine
O Ameryce powiada tak
Stany — tutaj zrobić szmal to żaden cud
Stany — trafić prosto z Kielc do Hollywood
To tutaj dobry Boże, przecież każdy może
Taka Lady Gaga, chociaż to łamaga
Stany — piękny kraj, tylko że
Chłopy takie jak baby są, królestwo lal
Tu nawet drwal używa kremu na noc
Chłopy takie jak baby są, na twarzy róż
Nie znajdziesz już prawdziwych mężczyzn w Stanach
Niejedna z żon, niejedna z cór
W sobotni wieczór wsiada w jedną z fur
Na jakiś tor, na jakiś kort
Amerykanki uprawiają sport
Amerykanie wołają
Brown girl in the ring
Sia la la la la
Czyli: czarna, wróć na ring
Sia la la la la la
Brown girl in the ring
Sia la la la la
Tutaj wszyscy kochają żeński boks
Plum plum
Dużo emocji
Sia la la la la
Coraz więcej emocji
Sia la la la la la
Popcorn w promocji
Sia la la la la
Tutaj wszyscy kochają żeński boks
Plum, plum
Mama, o mama, spójrz sama, jak tutaj dziwnie
Jedni są biali, a drudzy są wręcz przeciwnie
Żyje w jednym domu różnych ludzi stu
Jakoś to nikomu nie przeszkadza tu
Mama, o mama, spójrz sama, jak tutaj dziwnie
Ludzie w fast-foodzie nie wiedzą, co jedzą
Ale każdy dobrze wie, kto i z kim, i jak, i gdzie
Że Jane Fonda ma wielbłąda, a Tom Cruise rozwalił wóz
Tony Blair przemycał ser, Edith Piaf pływała wpław

(traduzione)

Questa è la storia di Jan Baker, un fornaio della regione di Suwałki
Che è partito per il pane a Chicago Town
C'era solo un negozio nel suo villaggio natale
Preparava lui stesso il chiaro di luna e sapeva cuocere il pane
Era molto laborioso, viveva bene con le persone
Quando correva in bicicletta, non gliene fregava niente di tutto
Ma più di una volta John Baker ha voluto lasciare questo villaggio
Promise ad Halina H. che sarebbe tornato per il battesimo
Un giorno volò via, l'aereo era passato
Belfast, Belfast, un ragazzo con la pipa in bocca è seduto accanto al fuoco
Belfast, Belfast, è un operaio stradale che rattoppa la pista
Per la centesima volta rattoppa la cintura, rattoppa la cintura, perché il topo mangia molti buchi
Belfast
È qui che arriva un tipo
Le sue mani odorano di filetti di vari pesci
Ride, mostra che ha gst
Una volta nel KGB, beh, ora è lui
Ivan Rasputin impresario macchina del sesso
Esportato in tutto il mondo
Ivan Rasputin impresario macchina del sesso
Riguardo l'America, dice di sì
Stati Uniti: fare soldi qui non è un miracolo
United : vai direttamente da Kielce a Hollywood
È qui, buon Dio, tutti possono
Tale Lady Gaga, anche se si rompe
Gli Stati Uniti: un paese bellissimo, solo quello
I contadini come i bambini sono, regno delle bambole
Qui anche il boscaiolo usa la crema da notte
I contadini come i bambini sono, sulla faccia delle rose
Non troverai più uomini veri negli Stati Uniti
Molte mogli, molte figlie
Il sabato sera sale su uno dei carri
A qualche traccia, a qualche tribunale
Le donne americane praticano sport
Gli americani stanno chiamando
Ragazza marrone sul ring
Sia la la la la la
Quindi: nero, torna sul ring
Sia la la la la la la
Ragazza marrone sul ring
Sia la la la la la
Tutti qui amano la boxe femminile
prugna prugna
Molta emozione
Sia la la la la la
Sempre più emozioni
Sia la la la la la la
Popcorn in vendita
Sia la la la la la
Tutti qui amano la boxe femminile
Prugna, prugna
Mamma, oh mamma, guarda com'è strano qui
Alcuni sono bianchi, mentre altri sono esattamente l'opposto
Vive in una casa di cento persone diverse
In qualche modo non dà fastidio a nessuno qui
Mamma, oh mamma, guarda com'è strano qui
Le persone nei fast-food non sanno cosa mangiano
Ma tutti sanno chi e con chi, e come e dove
Che Jane Fonda ha un cammello e Tom Cruise ha sfasciato il carro
Tony Blair contrabbandava formaggio, Edith Piaf nuotava