Traduzione del testo della canzone Тигрята - Артур Халатов

Тигрята (originale)

Постучал в окошко белокрылый аист.
Жизнь мою навек перевернул.
Выспаться немножко я с тех пор мечтаю.
Ем и одеваюсь на ходу.
Все-таки прекрасно быть кому то папой.
Важно я по улице иду.
Памперсы игрушки, соски, погремушки.
Это все чем я теперь живу.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
Вновь спешу с работы извините парни.
Я теперь семейный человек.
На пороге кто-то ожидает папу.
Я ведь самый нужный на земле.
Запах детства в доме моем.
Слышен смех в нем, радостный звон.
Ничего нет важней.
Чем здоровье и счастье детей.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.(х2)

(traduzione)

Una cicogna dalle ali bianche bussò alla finestra.
Ha capovolto la mia vita.
Da allora sogno di dormire un po'.
Mangio e mi vesto in viaggio.
Comunque, è bello essere il padre di qualcuno.
È importante che io cammini lungo la strada.
Coccola giocattoli, capezzoli, sonagli.
Questo è tutto ciò che vivo per ora.
E i miei ragazzi sono dei simpatici cuccioli di tigre.
Ho due figli, ho due figli.
E così felice, mi affretto dalla mia amata.
Pregherò il cielo per lei.
E i miei ragazzi sono dei simpatici cuccioli di tigre.
Ho due figli, ho due figli.
E così felice, mi affretto dalla mia amata.
Pregherò il cielo per lei.
Ho di nuovo fretta dal lavoro, scusate ragazzi.
Adesso sono un padre di famiglia.
Sulla soglia qualcuno aspetta papà.
Sono il più necessario sulla terra.
L'odore dell'infanzia a casa mia.
In esso si sente una risata, un suono gioioso.
Niente è più importante.
Che la salute e la felicità dei bambini.
E i miei ragazzi sono dei simpatici cuccioli di tigre.
Ho due figli, ho due figli.
E così felice, mi affretto dalla mia amata.
Pregherò il cielo per lei.
E i miei ragazzi sono dei simpatici cuccioli di tigre.
Ho due figli, ho due figli.
E così felice, mi affretto dalla mia amata.
Per lei pregherò il cielo.(x2)