Traduzione del testo della canzone Hey Thomas - Arvo Party

Hey Thomas (originale)

Hey Thomas, with your short ass hair
We’ll call you out everywhere that we can
And I Promise to be a bitch of a bully
So that my friends think I’m funny at your expense
You wear those loose clothes, you know we don’t approve of
Won’t show the parts of you we wanna see
And what you don’t know, is that you’re breaking all our rules
We can’t accept your point of view, we can correct you
Hey Thomas
I thought we had this discussion
Your definition of disgusting, on our lips
And we’re perfect, we get you tell you how to think
Your imperfections make you weaker than you know
And yet you walk around here as if you own the place
As if you have the right to say we’re wrong, but who says you’re right?
Connect it up and try to look from where were coming from
We’re obviously better son, we’re always gonna win
And although we can’t fix you right now
We’ve got the high ground
You’re way below where you have stood before
So take advice when it falls down
You’re nothing more than
The girl we build you up to be, it’s obvious to see
Hey Thomas
I though you promised you’d be good
You’ve opted out of what you always should say yes to
And we don’t allow this
Your reputation’s at its end my friend
Your modesty has let you down for the last time
But I’ll wear those loose clothes I know they don’t approve of
Won’t show the parts of me they wanna see
And what I do know
Is that I’m breaking all your rules
I won’t accept your point of view, you can’t correct me
And although you can’t fix me right now
I’ve got the high ground
I’m way above where I have stood before
Won’t take advice when it falls down
I’m something more than
The girl you build me up to be, it’s obvious to see
Hey Thomas

(traduzione)

Ehi Thomas, con i tuoi capelli corti
Ti chiameremo ovunque possibile
E prometto di essere una stronza di bullo
In modo che i miei amici pensino che io sia divertente a tue spese
Indossi quei vestiti larghi, sai che non approviamo
Non mostreremo le parti di te che vorremmo vedere
E quello che non sai è che stai infrangendo tutte le nostre regole
Non possiamo accettare il tuo punto di vista, possiamo correggerti
Ciao Tommaso
Pensavo avessimo avuto questa discussione
La tua definizione di disgustoso, sulle nostre labbra
E siamo perfetti, ti facciamo dire come pensare
Le tue imperfezioni ti rendono più debole di quanto pensi
Eppure cammini qui come se tu fossi il proprietario del posto
Come se hai il diritto di dire che abbiamo torto, ma chi dice che hai ragione?
Collegalo e prova a guardare da dove provenivano
Siamo ovviamente un figlio migliore, vinceremo sempre
E anche se non possiamo risolverti in questo momento
Abbiamo le alture
Sei molto al di sotto di dove eri prima
Quindi accetti consiglio quando cade
Non sei altro che
La ragazza che ti abbiamo costruito per essere, è ovvio vederla
Ciao Tommaso
Pensavo che avessi promesso che saresti stato bravo
Hai rinunciato a ciò a cui dovresti sempre dire di sì
E noi non lo permettiamo
La tua reputazione è alla fine, amico mio
La tua modestia ti ha deluso per l'ultima volta
Ma indosserò quei vestiti larghi che so che non approvano
Non mostreranno le parti di me che vogliono vedere
E quello che so so
È che sto infrangendo tutte le tue regole
Non accetto il tuo punto di vista, non puoi correggermi
E anche se non puoi aggiustarmi in questo momento
Ho le alture
Sono molto al di sopra di dove mi trovavo prima
Non accetterò consigli quando cade
Sono qualcosa di più di
La ragazza che mi hai costruito per essere, è ovvio vedere
Ciao Tommaso