Traduzione del testo della canzone Divided - As Everything Unfolds

Divided (originale)

Under my skin I’m drowning the world
Taste my thunder and hear my call
All the itching and burning rage in me
Is still not enough for you to bleed
At least I know where I stand
Friends don’t break your heart
And time doesn’t tear you apart
We’re gonna pick up the pieces one by one
Put back together what was undone
I know I need to put this to bed
But ignorance is a gift so rare
Bad blood
Pumping and rushing through my veins
How will I live this way
Oh how will I live this way
I hope you don’t see what I have become
Because I am so hateful of myself
All this anger I will divide
You split my soul and emptied my pride
Friends don’t break your heart
And time doesn’t tear you apart
We’re gonna pick up the pieces one by one
Put back together what was undone by you
We’re gonna pick up the pieces one by one
Put back together what was undone
When we collide I will kneel in marvel
Just to see the guilt in your eyes
It will bring me all I need
The closure I so seek
Friends don’t break your heart
And time doesn’t tear you apart
We’re gonna pick up the pieces one by one
Put back together what was undone by you
We’re gonna pick up the pieces one by one
Put back together what was undone

(traduzione)

Sotto la mia pelle sto annegando il mondo
Assapora il mio tuono e ascolta la mia chiamata
Tutto il prurito e la rabbia che brucia in me
Non è ancora abbastanza per farti sanguinare
Almeno so da che parte mi trovo
Gli amici non ti spezzano il cuore
E il tempo non ti fa a pezzi
Raccoglieremo i pezzi uno per uno
Ricomponi ciò che è stato annullato
So che devo metterlo a letto
Ma l'ignoranza è un dono così raro
Cattivo sangue
Pompando e correndo nelle mie vene
Come vivrò in questo modo
Oh come vivrò in questo modo
Spero che tu non veda quello che sono diventato
Perché sono così odioso di me stesso
Tutta questa rabbia la dividerò
Hai diviso la mia anima e svuotato il mio orgoglio
Gli amici non ti spezzano il cuore
E il tempo non ti fa a pezzi
Raccoglieremo i pezzi uno per uno
Rimetti insieme ciò che è stato annullato da te
Raccoglieremo i pezzi uno per uno
Ricomponi ciò che è stato annullato
Quando ci scontriamo, mi inginocchierò con meraviglia
Solo per vedere il senso di colpa nei tuoi occhi
Mi porterà tutto ciò di cui ho bisogno
La chiusura che così cerco
Gli amici non ti spezzano il cuore
E il tempo non ti fa a pezzi
Raccoglieremo i pezzi uno per uno
Rimetti insieme ciò che è stato annullato da te
Raccoglieremo i pezzi uno per uno
Ricomponi ciò che è stato annullato