Traduzione del testo della canzone Poor God - As Hell Retreats

Poor God (originale)

You have done nothing
And You’re becoming nothing in my life
I’m pushing You out, I’m getting rid of my faith
Because I want no part of this name
Because I don’t want to be a part of this shame that we have created
I’m becoming a bastard, a fatherless son
My attempts to bring you back to the righteous core
Isn’t working anymore.
«What were you thinking giving up on him?»
They would ask me.
It’s because it feels like He is never with me…
That monster.
As I sit back and watch the world take you over with greed and power
All I can think to myself is poor God.
Poor God, I’ve given up on him.
Poor God, for his name is being used for malice and violence
I’m going to try to pour God back in my life
And I’ll fight, and I’ll fight, and not hide.
But will it be worth it?
Or will I still hear nothing?
Come on, you monster.
Give me something.
I am waiting.
I’m only waiting…

Poor God (traduzione)

Non hai fatto niente
E stai diventando niente nella mia vita
Ti sto spingendo fuori, mi sto liberando della mia fede
Perché non voglio parte di questo nome
Perché non voglio essere parte di questa vergogna che abbiamo creato
Sto diventando un bastardo, un figlio senza padre
I miei tentativi di riportarti al centro retto
Non funziona più.
«A cosa stavi pensando di rinunciare a lui?»
Me lo chiederebbero.
È perché sembra che non sia mai con me...
Quel mostro.
Mentre mi siedo e guardo il mondo conquistarti con avidità e potere
Tutto quello che riesco a pensare a me stesso è il povero Dio.
Povero Dio, ho rinunciato a lui.
Povero Dio, perché il suo nome è usato per malizia e violenza
Cercherò di restituire Dio nella mia vita
E combatterò, e combatterò, e non mi nasconderò.
Ma ne varrà la pena?
O non sentirò ancora nulla?
Dai, mostro.
Dammi qualcosa.
Sto aspettando.
sto solo aspettando...