Traduzione del testo della canzone Artaosis Pt I: The Black Bird - As Oceans

Artaosis Pt I: The Black Bird (originale)

Countless moons have come and gone
Since you left the shores in the distance
With the apathy of war tainting your soul.
Since you’ve left I’ve been watching the oceans veins pulse,
Standing on forsaken stone pleading the sky for return,
But the clouds never give mercy, only rain.
One day brought a Raven
Talons clutching a page
Your lies signed in ink, the scrawling betrays.
No noble fight you’ve fought for freedom
No noble search you’ve taken for peace.
But innocent blood and a traitor’s nest.
You left here to war, to starve the monster
But you fed yourself to her instead.
I felt my blood turn to water,
Poisoned by your treason.
The raven whispers, soothing, pleading
«Fly with me — follow the fog,»
Then turns to black mist and disappears into the wood.
Into the wilderness, I follow the trace of the black bird’s ghost.
Sorrow turns to hate.
I follow the face of revenge.
The purity of the blackness
breathes into me the life you stole.
The purity of blackness…
The life you stole.
For darkness knows my worth.
Rage will never lie.
I run deeper into the forest
Burning the thought of forgiveness with the bloodiest light

Artaosis Pt I: The Black Bird (traduzione)

Innumerevoli lune sono andate e venute
Dal momento che hai lasciato le rive in lontananza
Con l'apatia della guerra che contamina la tua anima.
Da quando te ne sei andato ho guardato le vene degli oceani pulsare,
In piedi su una pietra abbandonata implorando il ritorno del cielo,
Ma le nuvole non danno mai pietà, solo pioggia.
Un giorno ha portato un raven
Artigli che stringono una pagina
Le tue bugie firmate con l'inchiostro, lo scarabocchio tradisce.
Nessuna battaglia nobile che hai combattuto per la libertà
Nessuna ricerca nobile che hai intrapreso per la pace.
Ma sangue innocente e covo di traditori.
Sei partito per la guerra, per far morire di fame il mostro
Ma invece ti sei nutrito con lei.
Ho sentito il mio sangue trasformarsi in acqua,
Avvelenato dal tuo tradimento.
Il corvo sussurra, rassicurante, implorante
«Vola con me, segui la nebbia»
Poi si trasforma in nebbia nera e scompare nel bosco.
Nel deserto, seguo la traccia del fantasma dell'uccello nero.
Il dolore si trasforma in odio.
Seguo la faccia della vendetta.
La purezza dell'oscurità
respira dentro di me la vita che hai rubato.
La purezza dell'oscurità...
La vita che hai rubato.
Perché l'oscurità conosce il mio valore.
La rabbia non mentirà mai.
Corro più in profondità nella foresta
Bruciando il pensiero del perdono con la luce più sanguinosa