Traduzione del testo della canzone We Come Alive - ASCO, Reptile Room

We Come Alive (originale)

How can I stay
I’m an ocean full of promises
When it carries away
Where will you go?
If you’re stuck in one place
With a million miles ahead of you
Turn the next page
I want you to know
I like the look in your eyes and lately
You’ve been on my mind, it’s racing
When our worlds collide, amaze me all of the time
And when I open my eyes, you’re waiting
When I drift away, you save me
Only when the daylights fading
We come alive
We come alive
(when I open my eyes, you’re waiting)
(when I drift away you save me)
(only when the daylight’s fading)
(we come alive)
(and when I open my…)
What can I say?
It was more than just a memory
Carried away
But where did I go?
The longer I wait
The more it’s just a fantasy
Turn the next page
I need to know
I like the look in your eyes and lately
You’ve been on my mind, it’s racing
When our worlds collide, amaze me every time
And when I open my eyes, you’re waiting
When I drift away, you save me
Only when the daylight’s fading
We come alive
We come alive
(and when I open my eyes, you’re waiting)
(when I drift away, you save me)
(only when the daylight’s fading)
(we come alive)
When the daylight fades…

(traduzione)

Come posso rimanere
Sono un oceano pieno di promesse
Quando porta via
Dove andrai?
Se sei bloccato in un posto
Con un milione di miglia davanti a te
Volta la pagina successiva
Io voglio che tu sappia
Mi piace lo sguardo nei tuoi occhi e ultimamente
Sei stato nella mia mente, sta correndo
Quando i nostri mondi si scontrano, stupiscimi sempre
E quando apro gli occhi, stai aspettando
Quando vado alla deriva, mi salvi
Solo quando la luce del giorno svanisce
Diventiamo vivi
Diventiamo vivi
(quando apro gli occhi, stai aspettando)
(quando vado alla deriva tu mi salvi)
(solo quando la luce del giorno sta svanendo)
(diventiamo vivi)
(e quando apro il mio...)
Cosa posso dire?
Era più di un semplice ricordo
Portato via
Ma dove sono andato?
Più aspetto
Più è solo una fantasia
Volta la pagina successiva
Ho bisogno di sapere
Mi piace lo sguardo nei tuoi occhi e ultimamente
Sei stato nella mia mente, sta correndo
Quando i nostri mondi si scontrano, stupiscimi ogni volta
E quando apro gli occhi, stai aspettando
Quando vado alla deriva, mi salvi
Solo quando la luce del giorno sta svanendo
Diventiamo vivi
Diventiamo vivi
(e quando apro gli occhi, stai aspettando)
(quando me ne vado, tu mi salvi)
(solo quando la luce del giorno sta svanendo)
(diventiamo vivi)
Quando la luce del giorno svanisce...