Traduzione del testo della canzone Eternal Separation, Pt. 1 - Ashbringer

Eternal Separation, Pt. 1 (originale)

We played with death as a concept
The ice gave way and drowned us both
Here we are, in the place we will always return to
Staring death in the face with a mocking expression
Did we ever feel alive?
Did we find what we sought?
Did we know what we were looking for?
We exist in stasis
You are my reflection
You’re everything I hate about myself
And you are always with me
We never felt alive
We found nothing
But an endless abyss of discontentment
I followed you onto a frozen lake
Where the ice is thinnest
And we fell through
I long for separation
For freedom from myself
I want to be healed
But these wounds are sentimental

(traduzione)

Abbiamo giocato con la morte come concetto
Il ghiaccio ha ceduto e ci ha annegati entrambi
Eccoci qui, nel luogo in cui torneremo sempre
Fissare la morte in faccia con un'espressione beffarda
Ci siamo mai sentiti vivi?
Abbiamo trovato ciò che cercavamo?
Sapevamo cosa stavamo cercando?
Esistiamo nella stasi
Sei il mio riflesso
Sei tutto ciò che odio di me stesso
E tu sei sempre con me
Non ci siamo mai sentiti vivi
Non abbiamo trovato nulla
Ma un abisso infinito di malcontento
Ti ho seguito su un lago ghiacciato
Dove il ghiaccio è più sottile
E ci siamo falliti
Desidero la separazione
Per la libertà da me stesso
Voglio essere guarito
Ma queste ferite sono sentimentali