Traduzione del testo della canzone pieces - Asher Postman

pieces (originale)

I took a shot thinkin' you’d feel the same
Gave you my heart, shoulda kept it restrained from that
I know that I’m the only one to blame
For romanticizing or lying to myself, wanna take it back
Delete the text
Falling in love, is it real?
Or just inside of my head awhile?
I guess the feeling is real
Missing what you never had, now I know
You and I were just not meant to be
At least that’s what my friends are telling me
But it’s hard to know if I should let you go
I should be letting you go, but
If you and I were just not meant to b
Then how’d you get this power ovr me?
Yeah, it’s hard to know if I should let you go
Or let you tear me to pieces
I can’t admit that it was all a mistake, oh
The image of you just something that I painted from the color I wanna see
You know the mind can be a dangerous place, oh
I’m second-guessing my ability to navigate the heart, oh
Falling in love, is it real?
Or just inside of my head awhile?
Falling for you wasn’t real
I gotta get myself up off the ground
You and I were just not meant to be
At least that’s what my friends are telling me
But it’s hard to know if I should let you go
I should be letting you go, but
If you and I were just not meant to be
Then how’d you get this power over me?
Yeah, it’s hard to know if I should let you go
Or let you tear me to pieces
Don’t think about it
Can’t sleep, you got me
Needing a way to
Forget about ya
Don’t think about it
Can’t sleep, you got me
Needing a way to
Forget about ya
If you and I were just not meant to be
I shouldn’t let me let this ruin me, yeah
If you can let me go, why can’t I let this go?
Scared it will tear me to pieces

(traduzione)

Ho fatto una prova pensando che avresti provato lo stesso
Ti ho dato il mio cuore, avrei dovuto tenerlo trattenuto da quello
So di essere l'unico da incolpare
Per aver romanticizzato o mentito a me stesso, voglio riprendermelo
Elimina il testo
Innamorarsi, è reale?
O solo nella mia testa per un po'?
Immagino che la sensazione sia reale
Ti manca quello che non hai mai avuto, ora lo so
Tu ed io non dovevamo stare insieme
Almeno questo è quello che mi dicono i miei amici
Ma è difficile sapere se dovrei lasciarti andare
Dovrei lasciarti andare, ma
Se tu ed io non fossimo destinati a b
Allora come hai ottenuto questo potere su di me?
Sì, è difficile sapere se dovrei lasciarti andare
Oppure lascia che tu mi faccia a pezzi
Non posso ammettere che sia stato tutto un errore, oh
L'immagine di te è solo qualcosa che ho dipinto dal colore che voglio vedere
Sai che la mente può essere un posto pericoloso, oh
Sto indovinando la mia capacità di navigare nel cuore, oh
Innamorarsi, è reale?
O solo nella mia testa per un po'?
Innamorarsi di te non era reale
Devo alzarmi da terra
Tu ed io non dovevamo stare insieme
Almeno questo è quello che mi dicono i miei amici
Ma è difficile sapere se dovrei lasciarti andare
Dovrei lasciarti andare, ma
Se tu ed io non fossimo destinati a esserlo
Allora come hai ottenuto questo potere su di me?
Sì, è difficile sapere se dovrei lasciarti andare
Oppure lascia che tu mi faccia a pezzi
Non pensarci
Non riesco a dormire, mi hai preso
Bisogno di un modo per
Dimenticati di te
Non pensarci
Non riesco a dormire, mi hai preso
Bisogno di un modo per
Dimenticati di te
Se tu ed io non fossimo destinati a esserlo
Non dovrei lasciare che questo mi rovini, sì
Se puoi lasciarmi andare, perché non posso lasciare andare tutto questo?
Ho paura che mi farà a pezzi