Traduzione del testo della canzone Straightjacket - Ashes of Soma

Straightjacket (originale)

'Been caught up in the chaos
It makes me this way
It digs a new hole inside me every day
It’s all the same with nothing new
Trapped in these memories of you
I know this blankets me like rain
I didn’t start to find a way to make this mine
I’ll find a way to get through
This part is hard on me
And if it makes you understand
What makes a man like me get rid of you
Locked away and I’ve always had this
Left to suffocate, I’d imagine
Placed inside me, this one last fear
I’ve been locked up in, in your straightjacket
Ten days away, it’s all the same
And nothing ever seems to change
Or is it inside my head
Around this her shape is nothing new
Consume me with my thoughts of you
Brings back that time in my life
I didn’t start to find a way to make this mine
I’ll find a way to get through
This part is hard on me
And if it makes you understand
What makes a man like me get rid of you
Locked away and I’ve always had this
Left to suffocate, I’d imagine
Placed inside me, this one last fear
I’ve been locked up in, in your straightjacket
Locked away and I’ve always had this
Left to suffocate, I’d imagine
Placed inside me, this one last fear
I’ve been locked up in, in your straightjacket
In my straightjacket

Straightjacket (traduzione)

'Sono stato coinvolto nel caos
Mi rende così
Ogni giorno scava un nuovo buco dentro di me
È lo stesso senza nulla di nuovo
Intrappolato in questi ricordi di te
So che questo mi copre come la pioggia
Non ho iniziato a trovare un modo per renderlo mio
Troverò un modo per farcela
Questa parte è difficile per me
E se ti fa capire
Cosa spinge un uomo come me a sbarazzarsi di te
Rinchiuso e ho sempre avuto questo
Lasciato a soffocare, immagino
Messo dentro di me, quest'ultima paura
Sono stato rinchiuso nella tua camicia di forza
A dieci giorni di distanza, è tutto uguale
E nulla sembra mai cambiare
O è nella mia testa
Intorno a questo la sua forma non è nulla di nuovo
Consumami con i miei pensieri su di te
Riporta quel tempo nella mia vita
Non ho iniziato a trovare un modo per renderlo mio
Troverò un modo per farcela
Questa parte è difficile per me
E se ti fa capire
Cosa spinge un uomo come me a sbarazzarsi di te
Rinchiuso e ho sempre avuto questo
Lasciato a soffocare, immagino
Messo dentro di me, quest'ultima paura
Sono stato rinchiuso nella tua camicia di forza
Rinchiuso e ho sempre avuto questo
Lasciato a soffocare, immagino
Messo dentro di me, quest'ultima paura
Sono stato rinchiuso nella tua camicia di forza
Nella mia camicia di forza