Traduzione del testo della canzone The Leash - Ashes of Soma

The Leash (originale)

She opens the door
And it began
Something more than what you need
What you are has got to believe
Seems like there’s one of me
And not enough of you to please
There’s something wrong
You’re waking up in the dark
Where you’re caught in a road that leads to nowhere
Falling apart you box it away
Carry the leash that pulls you way back home
Don’t you wait another day
You say that you had your dreams
But so did I
I gave them up and watched them die
I didn’t make you feel the way I do
Caught in a road that leads to nowhere
Falling apart you box it away
Carry the leash that pulls you way back home
Don’t you wait another day
Call into it
I never meant to bring you way home
Hear you calling my name
See you walking away
Walking away
The problem is all the time I’m feeling now
I can’t explain the feeling now
'Cause I don’t feel (???)
I couldn’t walk away and watch you drown
And watch you drown
You’re caught in a road that leads to nowhere
Falling apart you box it away
Carry the leash that pulls you way back home
For another day
Some other way
For another day
Some other way

The Leash (traduzione)

Lei apre la porta
Ed è iniziato
Qualcosa in più di quello che ti serve
Quello che sei deve credere
Sembra che ci sia uno di me
E non abbastanza di te per piacere
C'è qualcosa che non va
Ti stai svegliando al buio
Dove sei intrappolato in una strada che non porta da nessuna parte
Cadendo a pezzi, lo inscatoli via
Porta il guinzaglio che ti riporta a casa
Non aspettare un altro giorno
Dici che avevi i tuoi sogni
Ma anche io
Li ho abbandonati e li ho visti morire
Non ti ho fatto sentire come me
Intrappolato in una strada che non porta da nessuna parte
Cadendo a pezzi, lo inscatoli via
Porta il guinzaglio che ti riporta a casa
Non aspettare un altro giorno
Chiamalo
Non ho mai avuto intenzione di riportarti a casa
Ti sento chiamare il mio nome
Ci vediamo andare via
Allontanarsi
Il problema è tutto il tempo che provo adesso
Non riesco a spiegare la sensazione ora
Perché non mi sento (???)
Non potevo andarmene e guardarti affogare
E guardarti affogare
Sei intrappolato in una strada che non porta da nessuna parte
Cadendo a pezzi, lo inscatoli via
Porta il guinzaglio che ti riporta a casa
Per un altro giorno
In un altro modo
Per un altro giorno
In un altro modo